หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ชื่อคนไทยว่าบอส (Boss) ฝรั่งเขาจะแปลชื่อเราว่า"หัวหน้า"หรือ"เจ้านาย"เลยใช่มั๊ยครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
ตามหัวข้อเลยครับถ้าจะให้ฝรั่งเรียกชื่อเล่นเราเราใช้ชื่อนี้ได้มั๊ยครับเขาจะงงเวลาเรียกชื่อเรามั๊ยครับ หรือว่าต้องให้เขาเรียกชื่อจริงแทนหรือเปลี่ยนชื่อเล่นเป็นคำอื่นแทนครับ อย่างเช่นบอสตัน (Boston)
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
พยาบาลสหรัฐได้ที่ 2 บอสตันมาราธอน .. US nurse wins 2nd place at Boston Marathon .. 18/4/2561 สรายุทธ กันหลง
พยาบาลสหรัฐได้ที่ 2 บอสตันมาราธอน .. US nurse wins 2nd place at Boston Marathon .. 18/4/2561 https://pantip.com/topic/37573585 Boston Marathon... สหรัฐ.. พยาบาลอาชีพชาวอเมริกันเข้าเส้นชัยวิ่งมาราธอนท
c76
“เบนซ์ วง Beantown” เผยนาทีชีวิต รอดเหตุการณ์ระเบิด Boston Marathon
จากเหตุการณ์สุดครึกโครม การลอบวางระเบิดการแข่งขันวิ่งมาราธอนที่เมืองบอสตัน ในงาน “Boston Marathon” เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา หนุ่ม “เบนซ์” หรือ นายปริยวิศว์ อัจฉริยะฉาย 1 ในสมาชิ
In That yeaR
ชื่อเล่นของบอสเบบี้
อยากรู้ชื่อเล่นของบอส เบบี้ จากเรื่อง The Boss Baby
สมาชิกหมายเลข 5780481
การตั้งชื่อตามด้วยลำดับเลขแบบไหนถึงจะถูกครับ
ถ้าเราต้องการตั้งชื่อให้ได้ความหมายว่า บอสตันที่24 ต้องเขียนแบบไหนถึงจะถูกครับ Boston 24th 24th Boston Boston the 24th The 24th Boston หรือใครมีวิธีเขียนแบบอืนช่วยชี้แนะผมด้วยนะครับ ขอบคุณล่วงหน้าครับ
สมาชิกหมายเลข 6303300
บอสณวัฒน์ ไม่ได้ชื่อ บอส รึเปล่าครับ
คุณณวัฒน์ ประธานมิสแกรนด์ ที่เรียกๆกันว่า บอสณวัฒน์ คือ เรียกว่า บอส ที่แปลว่าหัวหน้า ไม่ใช่ ชื่อบอส เห็นinfluencerชอบเรียกว่า คุณบอส เลยงงว่า จำได้ว่า เค้าไม่ได้ชื่อ บอส 🤔
theNaOH
เจ้านาย (Boss) กับหัวหน้างาน (Head) ต่างกันยังไงคะ
คือเราสงสัยว่าในที่ทำงาน เจ้านาย (Boss) กับหัวหน้างาน (Head) ต่างกันยังไงคะ คือเรางงเพราะคำศัพท์ภาษาอังกฤษน่ะค่ะ แล้วบางทีในบางบริษัทก็เรียกจนงงไปหมด 😅 ในความเข้าใจของเราคือ เจ้านาย = เจ้าของบริษั
Wish the force be with me
ชื่อเล่นภาษาอังกฤษ
เราชื่อ เปรย ชื่อเล่นภาษาอังกฤษเขียนยังไงคะเรียนมาครูบอกไม่เหมือนกันสักคน ช่วยหน่อยนะคะพลีสสส
สมาชิกหมายเลข 6994093
ประสบการณ์บอญี่ปุ่น (ฉบับแย่) ไม่อยากหาทำอีก
ตามหัวข้อเลย ใครเจอดีก็ดีไป แต่สำหรับเราขอทำงานบอไทยดีกว่า งานที่ทำเป็นซื้อเข้าส่งออก (รับของจากญป.ขายออกในไทย) วันสัมภาษณ์ตัวผู้บริหารมาเอง มีการออกตัวว่ายอดขายดี ต่อให้ประเทศไทยมีปัญหา บอเขาก็ยังรา
สมาชิกหมายเลข 7291574
"พอเป็นพิธี" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
สำหรับคำว่า “พิธี” ในภาษาอังกฤษเราใช้คำว่า ceremony หรือ custom แต่สำหรับวลี “พอเป็นพิธี” (ที่แปลว่า ทำไปตามธรรมเนียม แต่ไม่ได้มีความสำคัญถึง
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ภาษาอังกฤษคนที่คนไทยเอามาใช้กันที่พอแปลแล้วรู้สึกแปลกๆพิลึกๆ
1.ไลฟ์สด ไลฟ์=สด ไลฟ์สด=สดสด 2.เวลารับโทรศัพท์ ฮัลโลสวัสดีครับ ฮัลโหล=สวัสดี ฮัลโหลสวัสดี=สวัสดีสวัสดี แปลกๆเน๊าะเวลาฝรั่งมาได้ยินเราพูดคงจะงงกันไม่ใช่น้อย5555
สมาชิกหมายเลข 8303068
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ชื่อคนไทยว่าบอส (Boss) ฝรั่งเขาจะแปลชื่อเราว่า"หัวหน้า"หรือ"เจ้านาย"เลยใช่มั๊ยครับ