หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ชื่อคนไทยว่าบอส (Boss) ฝรั่งเขาจะแปลชื่อเราว่า"หัวหน้า"หรือ"เจ้านาย"เลยใช่มั๊ยครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
ตามหัวข้อเลยครับถ้าจะให้ฝรั่งเรียกชื่อเล่นเราเราใช้ชื่อนี้ได้มั๊ยครับเขาจะงงเวลาเรียกชื่อเรามั๊ยครับ หรือว่าต้องให้เขาเรียกชื่อจริงแทนหรือเปลี่ยนชื่อเล่นเป็นคำอื่นแทนครับ อย่างเช่นบอสตัน (Boston)
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ถามคนไทยที่ไปอยู่เมืองนอก ตั้งชื่อฝรั่งใหม่ขึ้นมาเพื่อให้คนอื่นเรียกง่ายๆกันรึเปล่าครับ
ผมมาเรียนที่เยอรมนีมาได้ห้าปีกว่าแล้วครับ เวลาคนที่นี่ถามชื่อก็จะบอกชื่อเล่นไป แต่เค้าจะเข้าใจว่าเป็นชื่อจริงจนบางทีเคยเข้าใจผิดเป็นเรื่องเป็นราว เอาชื่อเล่นไปเ
Amid the city light
ตั้งชื่อเล่นตามชื่อจริงภาษาอังกฤษจะตั้งแบบไหนดีครับ
ชื่อ "ธนาพล" ภาษาอังกฤษ "Thanaphon" ถ้าจะตั้งชื่อเล่นที่ย่อหรือดัดจากชื่อจริงอีกที แล้วเป็นชื่อที่ฝรั่งเรียกง่ายความหมายดี ปกติฝรั่งเขาจะย่อ
สมาชิกหมายเลข 8460780
คำเรียกแทนตัวเองว่า”เค้า”มีด้วยหรอ
ตามหัวข้อเลยครับ ผมเป็นคนญี่ปุ่นซึ่งเรียนภาษาไทยอยู่ครับ ในตำราเรียนภาษาไทยเขาอธิบายว่า"มีชื่อเรียกแทนตัวเอง(สมมุติว่าเป็นผู้ชาย) เช่น ข้าพเจ้า,ผม,เรา,กู ฯ
สมาชิกหมายเลข 7110538
เราสะกดชื่อในภาษาอังกฤษให้เป็นชื่อเฉพาะของเราได้ไหม
ขอความรู้ครับ เวลาเราเขียนชื่อภาษาอังกฤษ ทำไมเราถึงสะกดตามที่ต้องการไม่ได้ (จำพวกพยัญชนะต้น สระ ตัวสะกด) เช่นเวลาจะทำหนังสือเดินทาง สมมติ ผมชื่อ สมชาย ถ้าผมสะกด
สมาชิกหมายเลข 2711087
ประเทศอื่นเรียกต่างชาติผิวขาวว่า"ฝรั่ง"เหมือนอย่างคนไทยมั้ย?
คำว่า "ฝรั่ง(farang)" เป็นคำที่คนไทยใช้เรียกชาวตะวันตกผิวขาว แล้วอย่างจีน ญี่ปุ่น อาหรับ เค้าเรียกว่าฝรั่งเหมือนกันมั้ย? หรือมีคำเรียกอย่างอื่นครับ
สมาชิกหมายเลข 4070728
รีวิว ภาพยนตร์ “The Stone พระแท้ คนเก๊“
มีโอกาสได้ตั๋วหนังไปดูรอบกาล่า วันนี้นอกจากนักแสดงในเรื่องที่มาแล้วยังเห็นเพื่อนในวงการที่มาแสดงความยินดีกับเป้บีเยอะมาก รวมถึงคนในวงการพระเครื่อง วงการมวย ฯ รี
บางลำภูสแควร์
ทะยานสู่ 100 ล้าน !!! The Stone พระแท้ คนเก๊
ทะยานสู่ 100 ล้าน !!! เดอะสโตน พระแท้คนเก๊ พุทธคุณแรงทั่วประเทศ ศรัทธาแน่นทุกโรง ขอบคุณทุกเสียงตอบรับ ที่ทำให้หนังเรื่องนี้ เดือด แรง และแท้ จนถึงหลักร้อยล้าน !
สมาชิกหมายเลข 5841458
ขอมอบตำแหน่งจัสติน บีเบอร์ของเมืองไทย ให้แก่ เจ้านาย
ณ วินาทีนี้ คงไม่มีใครเหมาะสมกับตำแหน่งนี้เท่าชายคนนี้อีกแล้วครับ แต่ใครไม่เชื่อให้ภาพเป็นตัวเล่าเรื่องราวเอาละกัน สีผมกับกกน...ตรงคอนเซ็ปมาก ปล ผมละสงสาร JT ท่
สมาชิกหมายเลข 863203
App แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยหรือไทยเป็นอังกฤษบนวินโดว์ ของเจ้าไหนดีที่สุดครับ
ผมเจอปัญหากับ Google Translate ที่แม้ว่าจะแปลออกมาได้แต่ศัพท์หลายคำไม่มีคำแปลหรือแปลผิดเพี้ยนไปจากความหมาย เช่น turncoat ดันแปลว่า เสื้อคลุม ทั้งที่ควรแปลว่า &q
สมาชิกหมายเลข 2463966
ชาวพันทิปใช้ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันกันบ่อยไหม
-ตอนทำงาน -อยู่กับคนในครอบครัว คุณใช้ภาษาอังกฤษมากน้อยแค่ไหน
สมาชิกหมายเลข 9349122
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ชื่อคนไทยว่าบอส (Boss) ฝรั่งเขาจะแปลชื่อเราว่า"หัวหน้า"หรือ"เจ้านาย"เลยใช่มั๊ยครับ