ในภาษาลู คำว่า ลาพูหลันฝุน แปลว่าอะไรครับวอนผู้ชำนาญการช่วยแปล

ตามหัวข้อค่ะ

ลึงมุงอล่ายานลามูเลอะยูน เพื่อนถึงเราค่ะ พยายามแปลแล้ว ใช่คำว่า อย่ามาเยอะ ไหมคะ

คำว่า หลงหูลงทู แปลว่าอะไรครับ

ไล่มุ่ยเหลือกสุก แปลว่าอะไรครับ

วันนึงผมได้ภาษาลูมากจากพี่มีคำว่า#เหล่าเค้าช๋อบค้อบเธ๋อเค้อน๋าค้า# ซึ่งผมเป็นคนไทยคนนึงที่ไม่ได้ศึกษาภาษานี้อยากไห้ทุกคนช่วยผมแก้คำนี้ด้วย

เช่นคาถาบูชา พ่อปู่ศรีสุทโธ กายะ วาจะ จิตตัง อะหังวันทา นาคาธิบดีศรีสุทโธ วิสุทธิเทวา และคาถาบูชาอื่นๆที่คล้ายๆกัน คำว่า วิสุทธิเทวา แปลว่าเทวดาที่มีความบริสุทธิ์ใช่ไหม ในความเชื่อ ในคติพุ

คำว่า บักต้วย ครูต้วย ในภาษาอีสานแปลว่าอะไรหรือคะ ความหมายไปทางด้านบวกหรือลบ

อยากถามเพื่อนๆสายฟิสิกส์ควอนตัมว่าคำว่า decoherence การสูญเสียความซ้อนทับเพราะสิ่งแวดล้อม เราจะพูดยังไงให้เข้าใจง่าย มันน่าสนใจในมุมลึกมาก ผมเชื่อว่าถ้ามีคนเข้าใจสิ่งนี้มากขึ้นจะทำให้เกิดมุมลึกที่มีปร

เรื่องมีอยู่ว่า ก่อนหน้านี้แม่ยายกับ ภรรยา ผม ก็ใช้ชีวิตด้วยกันลูกสาวได้ให้เงินเดือนแม่ทุกเดือน โดยไม่หักสักบาท และยอมให้ลูกสาว ใช้เงินวันละร้อยหรือ 200 บาททุกวัน ที่เหลือแม่เก็บหมด แม่ยาย ชอบสะสมทอง