แปลซับอังกฤษในยูทูปเป็นภาษาไทยแค่บางคำทำยังไง

น้องเป็นลูกครึ่งไทยอังกฤษเรียนที่โรงเรียนนานาชาติ หางานสอนภาษาอังกฤษพิเศษส่วนตัว กรุงเทพ แถวสุขุมวิทสยามอ่อนนุชทองหล่ออโศ 🤗🙏

ขอบคุณล่วงหน้าครับ

คือพอดีว่าผมจะซื้อ Oxford advanced learner's Dictionary เพราะผมเรียนเอกอังกฤษ มันจำเป็นมั้ยครับ หรือว่าหาแปลตามเว็ปเอาครับ

เราอยากให้มันแปลคำบรรยายที่ขึ้นเป็นภาษาอังกฤษมาเป็นภาษาไทย แต่ระบบมันไม่ทำงานคะ มันไม่ยอมขึ้นคำบรรยายอื่นนอกจากภาษาอังกฤษ ทั้ง ๆ ที่ช่วงก่อนมันยังทำงานได้อยู่เลย มีวิธีแก้ไขไหมคะ

ผมไม่แน่ใจผมชอบพูดหยาบแทบตลอดเวลาเล่นเกมเลยอยากถามพี่ๆเป็นความรู้ แต่ผมอยากกลับเข้าสู่โลกยูทูปอีกครั้ง แต่ยูทูปสตรีมหน้าใหม่ไม่ค่อยรอดเพราะยูทูปปิดการทองเห็นร้อยลง ผมเลยอยากรู้เริ่มควรไปทางไหนดี

เหมือนเพื่อนผมไปเรียนภาคใต้4ปี กลับมาพูดใต้ไม่ได้สักคำ แต่สามารถฟังและสื่อสารกับคนใต้ที่พูดใต้กลับ ด้วยภาษากลางได้ อันนี้แปลว่าคนที่ไปอยู่ในสังคมเพื่อนชาวใต้ แต่ไม่ได้สนใจจะฝึกฝนการพูดภาษาใต้ใช่ไหมค

ในกรณีที่เราดูและฝึกทุกวัน วันละหนึ่งชั่วโมงเป็นอย่างต่ำ อยากถามว่ามีรายการไหน ที่แพร่ภาพทางยูทูปที่สอนภาษาอังกฤษเน้น Conversation ตั้งแต่ basic ดีๆ บ้างครับ และสำหรับคนที่ฝึกภาษาอังกฤษด้วยตัวเองใช้ว

เราอยู่นครปฐมอะตั้งแต่วันสองวันมานี้เน็ตช้ามาก เรียกกากเลยก็ได้ ยูทูปยังดูไม่ได้เลย เป็นเน็ตโทรศัพท์ของทรูนะไม่อั้น20mbpsไม่ลดสปีดด้วย ช้าเพราะอะไรอะ อากาศหรอฝนตกมาเมื่อวาน หรือยังไง ช้าจนท้อช้าจนแบบเ