เราไปเจอนางเอกเรียกพระเอกด้วยชื่อแล้วตามด้วย 아 ค่ะมันคืออะไรคะ??

กระทู้คำถาม

เราไปเจอในซีรีย์เรื่องนึงค่ะนางเอกเรียกพระเอก สมมติว่าพระเอกชื่อลีมินซองนะคะ นางเอหเรียกพระเอกว่า 민성아 มีบางครั้งเพื่อนนางเอกก็เรียกชื่อนางเอกแล้วตามด้วย 아 เหมือนกันเราเลยสงสัยว่าคำว่า 아 เนี่ยพอมาใช้กับชื่อแล้วแปลเป็นไทยมันจะเป็นประมาณไหนคะ ละก็ขอถามอีกอย่างนะคะ แทนให้พระเอกเป็นลีมินซองเหมือนเดิม นางเอกเรียกพระเอกว่า 저...민성아 เราอยากรู้ว่าคำว่า 저 มีบทบาทอย่างไรในประโยค หรือนางเอกแค่พูดติดขัดคะ เราอาจจะถามงงๆนะแต่ขอบคุณมากค่า♥︎♥︎♥︎