ใครทราบบ้างครับว่า การแทงยอด มันคืออะไร ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

ผมปลูกต้นไม้เป็นงานอดิเรกนะครับ เลยพอจะรู้ศัพท์ทางการเกษตรอยู่บ้าง

การแทงยอด คือ ต้นไม้แทงยอดอ่อน/ใบอ่อนครับ

start fertilising when new leaves emerge.  เริ่มใส่ปุ๋ยตอน(ต้นไม้)แทงยอด

after dormancy , flower tips start to take off หลังจากลงหัว(ฟักตัว) ก็เริ่มแทงยอดดอก

ในภาษาอังกฤษสามารถใช้ได้หลายคำ แล้วแต่บริบทครับ

ส่วนคำว่า buds/budding จะเป็นการแตกตาข้างมากกว่าครับ

My rose has been trimmed last week,  I can see it's new budding growth now ตัดแต่งกิ่งกุหลาบไปเมื่ออาทิตย์ก่อน ตอนนี้เริ่มแตกตาใหม่ออกมาแล้ว