หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ตั้งชื่อลงท้ายของลูกสาวจาก 兰 (หลัน)เป็น 蓝(หลัน) เหมาะสมมั้ยคะ
กระทู้คำถาม
ตั้งชื่อลูก
ภาษาจีน
คือ หลันตัวแรกแปลเกี่ยวกับดอกไม้น่ะค่ะ คนจีนชอบตั้งชื่อลูกสาวลงท้ายด้วยหลัน(兰) เช่นหมิงหลัน ผิ่นหลัน หรูหลัน โม่หลัน มู่หลัน มาจากหลันตัวแรกทั้งนั้น แต่ทีนี้เราอยากตั้งชื่อลูกให้มีความหมายลงท้ายเป็นหลันแบบนี้ 蓝 หลันตัวนี้แปลว่าสีน้ำเงิน/ฟ้าค่ะ เช่น 梅蓝 (ดอกเหมยสีน้ำเงิน) แบบนี้ได้มั้ยคะ หลักการตั้งชื่อของจีนตั้งแบบนี้จะผิดมั้ยคะ คนที่รู้วัฒนธรรมจีนช่วยบอกหน่อยนะคะ ขอบคุณมากเลยค่ะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำว่า ‘หลัน’ ที่ลงท้ายชื่อผู้หญิงในภาษาจีนแปลว่าอะไรคะ
พอดีดู ตำนานหมิงหลัน บ้านหมิงหลันลูกหลานผู้หญิงจะมีคำว่าหลันลงท้ายทุกคน บ้านอื่นก็น่าจะมีด้วย อยากทราบว่ามันแปลว่าอะไร ในเรื่องมีหวาหลัน โม่หลัน หรูหลัน และหมิงหลัน และนึกถึงมู่หลานด้วย ไม่รู้ต
สมาชิกหมายเลข 1451609
+++"อาเอ่อโกว" อีกหนึ่งสถานที่ชมดอกไม้ป่ากลางหุบเขาที่ไม่ไกลจากเฉิงตู+++
ทุ่งดอกไม้ป่าที่อาเอ่อโกว งดงามไม่ใช่เล่น ที่เห็นไกล ๆ นั่นก็คือทะเลสาบหลงฉือ เพิ่งเขียนเรื่อง "เป่าซิงฉางไห่จึ" ว่าเป็นหุบเขา+ทะเลสาบที่มีทุ่งดอกไม้ป่า นอกจากนี้ยังอยู่ไม่ไกลจากเฉิงตู แต
bluecandleshop
ขอทราบ ความหมายของตัวอักษรจีนครับ
梅 ผมก๊อปมาจากเวบนะครับ ผมตั้งชื่อลูกว่า เหมย ซึ่ง ในภาษาเหนือ แปลว่า น้ำค้าง ส่วนภาษาจีนก็จะเป็นชื่อดอกไม้ "ดอกเหมย" ผมหาหลายๆที่เป็นชื่อที่มีความหมายดีครับ แต่ทีนี้ เวลาเขียน ชื่อ เป็นภา
KkTpCmu
ตามหานิยายจีนโบราณคับ
เมื่อก่อนเคยอ่านเรื่องหนึ่งนานมากแล้วแต่จำชื่อไม่ได้คับ เนื้อเรื่องประมาณเป็นช่วงกลียุคพระเอกเป็นคนนำทัพคอยรวบรวมแคว้นต่าง ๆ ถ้าจบเรื่องจะให้นางเอกเป็นฮองเฮา ส่วนนางเอกก็คอยตามกองทัพดูแลคนบาดเจ็บ ม
สมาชิกหมายเลข 3745843
มาเรียนแลกเปลี่ยนที่เกาหลี ถ้าจะบินไปเที่ยวเซี่ยงไฮ้ ต้องขอวีซ่าเข้าจีนไหมคะ
พอดีมาเรียนแลกเปลี่ยนที่เกาหลีด้วยวีซ่า D-2 ถ้าจะบินไปเที่ยวเซี่ยงไฮ้ 3วัน ต้องขอวีซ่าเข้าจีนไหมคะ? เห็นว่าคนไทยฟรีวีซ่าเข้าจีน แต่ทีนี้เราบินจากเกาหลีไปจีนน่ะค่ะ เสิร์ชกูเกิ้ลเจอว่าเที่ยวบินจากเกาหลี
สมาชิกหมายเลข 2487428
ชื่อญี่ปุ่น จีน
คือเราอยากได้ชื่อจีนแล้วก็ญี่ปุ่นที่แปลว่าดอกไม้ต่างๆอ่ะค่ะ ถ้าเป็นไปได้ได้ก็อยากให้เป็นดอกไม้ที่มีความหมายด้วยน่ะค่ะ ใครพอจะมีบ้างคะตอนนี้คือต้องการหลายๆชื่อทั้งจีนแล้วก็ญี่ปุ่นเลยTT
สมาชิกหมายเลข 6135843
หัวเหว่ย แปลว่าอะไร???
เข้าใจว่า ฮัว จีนกลางแปลว่า ดอกไม้ มโนมาจาก...เพลง เหมยฮัว (ดอกเหมย ดอกเหมย ยิ่งหนาว เจ้ายิ่ง ผลิดอก งดงาม) เหมยฮัว (ดอกเหมย-ดอกท้อ-ตระกูลเชอรี่-(ซากุระ) แต่สีสดสวยกว่า) เป็นดอกไม้ประจำชาติจีน ส่วนเ
สมาชิกหมายเลข 2424459
+++" เป่าซิงฉางไห่จึ " ทุ่งดอกไม้ ทะเลสาบ และหุบเขา ครบองค์ประกอบความงดงามที่คุณต้องการ+++
เป่าซิงฉางไห่จึ - ที่ ๆ จะทำให้คุณได้ชมดอกไม้ริมทะเลสาบท่ามกลางหุบเขาแบบสมใจอยาก "ทุ่งดอกไม้และทะเลสาบกว้างใหญ่ท่ามกลางหุบเขาสูงอยู่รายล้อมเบื้องหลัง" ถ้าว่ากันตามสภาพที่ว่าแล้ว แถว ๆ เสฉว
bluecandleshop
คิดว่าอเมริกาควรมีประเทศอื่นๆมาถ่วงดุลอำนาจไหม (จีน)
เรื่อง 1 คือผมพึ่งมาคิดเรื่องนี้ ตอนแรกก็เฉยๆ จนเมื่อวานผมได้คุยกับเพื่อนเรื่องเครื่องบินรบ แล้วก็พูดถึง link 16 ผมฟังจากที่เพื่อนพูดแล้วก็คิดว่า เห้ย แบบนี้แปลว่า ถ้าเกิดว่าอเมริกา ไม่พอใจสงครามในประ
สมาชิกหมายเลข 7547528
ถ้าดีดกีตาร์ให้เพื่อนฟังได้1เพลงจะ เลือกเล่นเพลงอะไรกันคะ
จขกท.เองอยากดีดกีตาร์ค่ะ อยากเล่นให้เพื่อนฟัง เนื่องในวันเกิดของเพื่อนค่ะ แต่ก็ไม่เล่นสักที เคยไปถามเพื่อนคนที่อยากจะเล่นกีตาร์ให้เขาฟัง (เพื่อนคนนี้เล่นกีตาร์เพราะและเก่งมาก ๆ) เพื่อนบอกมาว่าจังหวะชี
สมาชิกหมายเลข 7394603
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ตั้งชื่อลูก
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 1
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ตั้งชื่อลงท้ายของลูกสาวจาก 兰 (หลัน)เป็น 蓝(หลัน) เหมาะสมมั้ยคะ