หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ตั้งชื่อลงท้ายของลูกสาวจาก 兰 (หลัน)เป็น 蓝(หลัน) เหมาะสมมั้ยคะ
กระทู้คำถาม
ตั้งชื่อลูก
ภาษาจีน
คือ หลันตัวแรกแปลเกี่ยวกับดอกไม้น่ะค่ะ คนจีนชอบตั้งชื่อลูกสาวลงท้ายด้วยหลัน(兰) เช่นหมิงหลัน ผิ่นหลัน หรูหลัน โม่หลัน มู่หลัน มาจากหลันตัวแรกทั้งนั้น แต่ทีนี้เราอยากตั้งชื่อลูกให้มีความหมายลงท้ายเป็นหลันแบบนี้ 蓝 หลันตัวนี้แปลว่าสีน้ำเงิน/ฟ้าค่ะ เช่น 梅蓝 (ดอกเหมยสีน้ำเงิน) แบบนี้ได้มั้ยคะ หลักการตั้งชื่อของจีนตั้งแบบนี้จะผิดมั้ยคะ คนที่รู้วัฒนธรรมจีนช่วยบอกหน่อยนะคะ ขอบคุณมากเลยค่ะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำว่า ‘หลัน’ ที่ลงท้ายชื่อผู้หญิงในภาษาจีนแปลว่าอะไรคะ
พอดีดู ตำนานหมิงหลัน บ้านหมิงหลันลูกหลานผู้หญิงจะมีคำว่าหลันลงท้ายทุกคน บ้านอื่นก็น่าจะมีด้วย อยากทราบว่ามันแปลว่าอะไร ในเรื่องมีหวาหลัน โม่หลัน หรูหลัน และหมิงหลัน และนึกถึงมู่หลานด้วย ไม่รู้ต
สมาชิกหมายเลข 1451609
รบกวนแปลชื่อเป็นภาษาจีนให้หน่อยครับ
รบกวนพี่ๆช่วยแปลชื่อเหล่านี้เป็นคำอ่านภาษาอังกฤษหรือภาษาจีนให้ทีครับ พอดีจะติดต่อกับญาติคนจีนครับ กลัวเค้าไม่เข้าใจ ขอบคุณล่วงหน้าครับ
สมาชิกหมายเลข 1054795
ตั้งชื่อภาษาจีนเกี่ยวกับท้องฟ้าให้ทีค่ะ
คือเราอยากให้ตั้งชื่อจีนให้เราหน่อยอ่ะค่ะ เราชื่อ นภาพร อยากได้ชื่อจีนที่มันสอดคล้องกับชื่อภาษาไทยของเรา
สมาชิกหมายเลข 5577755
ชื่อญี่ปุ่น จีน
คือเราอยากได้ชื่อจีนแล้วก็ญี่ปุ่นที่แปลว่าดอกไม้ต่างๆอ่ะค่ะ ถ้าเป็นไปได้ได้ก็อยากให้เป็นดอกไม้ที่มีความหมายด้วยน่ะค่ะ ใครพอจะมีบ้างคะตอนนี้คือต้องการหลายๆชื่อทั้งจีนแล้วก็ญี่ปุ่นเลยTT
สมาชิกหมายเลข 6135843
คืออยากจะถามว่าพอดีตั้งชื่อลูกว่าน้ำขิงต้องสะกดยังไงหรอคะ
สมาชิกหมายเลข 6223566
อยากได้นิยายจีนแปลโบราณแนวพระเอกไม่ชอบ/เย็นชาต่อนางเอก แต่สุดท้ายก็หลงนางเอก
ชอบแนวแบบพระเอกกลืนน้ำลายตัวเองหรือเกลียดนางเอกมาก่อน กับแนวที่นางเอกก็แสร้งทำเป็นดูแลพระเอก แต่ที่จริงไม่ได้รู้สึกอะไรด้วยเลย ที่อ่านแล้วก็คือ... เต้าหู้ไซซี (ชอบมาก) ผลาญ ปรปักษ์จำนน ว่าด้วยอาชีพนา
สมาชิกหมายเลข 6556421
เวียดนาม ประเทศส่งออกพริกไทยดำ ให้คนครึ่งโลก /โดย ลงทุนแมน
ซึ่งไม่ใช่แค่อันดับ 1 ของโลกธรรมดาเท่านั้น แต่พริกไทยดำและพริกไทยขาว เวียดนามส่งออกเป็นอันดับ 1 ได้เกือบครึ่งโลกไปแล้ว https://www.facebook.com/share/p/16pDS1Ld6L/ ถ้าเวียดนามไม่ส่งออกพริกไทยดำสัก
สมาชิกหมายเลข 2933266
ช่วยแนะนำงาน WFH งานออนไลน์ หน่อยครับ
มีปัญหาสุขภาพต้องพักฟื้นสัก ครึ่ง-1 ปี พึ่งกลับมาอยู่บ้านได้ 2 เดือนกว่าแล้ว ตั้งเป้าไว้ว่าตอนหายดีแล้ว อยากทำเกี่ยวกับ Data Analyst ตอนนี้เลยหาเรียนฝึกในออนไลน์อยู่ครับ แต่อยากหางานเสริมรายได้เข้ามาบ
ท่ายาก
อยากได้เพลงจีนที่มีเนื้อหาแนว ๆ เดียวกับเพลง มุสา ค่ะ เป็นเพลงแปลจีน
หาเพลงเนื้อแนวเดียวกับเพลงมุสาค่ะ เราว่ามันน่าจะมีเพลงจีนเนื้อหาแบบเดียวกันเยอะมากเลย แต่เราอ่านจีนไม่ออก เลยอยากมีคนช่วยหาน่ะค่ะ 🥹 ถ้าไม่รู้ว่าเพลงแบบไหน ขออนุญาตแปะลิ้งนะคะ https://youtu.be/jSqyUi
สมาชิกหมายเลข 7814776
อย่าไว้ใจทางอย่าวางใจเหมน
มีข่าวว่าเหมนยอมถอนกำลังจากจุดปะทะและยอมกลบหลุมคูเลตที่ขุดไว้แล้วตามที่ฝ่ายไทยเสนอ งานนี้ผมว่าเกมส์ยาวครับเพราะเหมนแสดงเจตนารมณ์ชัดเจนว่าต้องการรุกคืบยึดเขตแดนเข้ามาทางฝั่งไทยตามที่ท่านรองแม่ทัพภาค 2
simseng
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ตั้งชื่อลูก
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 5
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ตั้งชื่อลงท้ายของลูกสาวจาก 兰 (หลัน)เป็น 蓝(หลัน) เหมาะสมมั้ยคะ