หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ตั้งชื่อลงท้ายของลูกสาวจาก 兰 (หลัน)เป็น 蓝(หลัน) เหมาะสมมั้ยคะ
กระทู้คำถาม
ตั้งชื่อลูก
ภาษาจีน
คือ หลันตัวแรกแปลเกี่ยวกับดอกไม้น่ะค่ะ คนจีนชอบตั้งชื่อลูกสาวลงท้ายด้วยหลัน(兰) เช่นหมิงหลัน ผิ่นหลัน หรูหลัน โม่หลัน มู่หลัน มาจากหลันตัวแรกทั้งนั้น แต่ทีนี้เราอยากตั้งชื่อลูกให้มีความหมายลงท้ายเป็นหลันแบบนี้ 蓝 หลันตัวนี้แปลว่าสีน้ำเงิน/ฟ้าค่ะ เช่น 梅蓝 (ดอกเหมยสีน้ำเงิน) แบบนี้ได้มั้ยคะ หลักการตั้งชื่อของจีนตั้งแบบนี้จะผิดมั้ยคะ คนที่รู้วัฒนธรรมจีนช่วยบอกหน่อยนะคะ ขอบคุณมากเลยค่ะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำว่า ‘หลัน’ ที่ลงท้ายชื่อผู้หญิงในภาษาจีนแปลว่าอะไรคะ
พอดีดู ตำนานหมิงหลัน บ้านหมิงหลันลูกหลานผู้หญิงจะมีคำว่าหลันลงท้ายทุกคน บ้านอื่นก็น่าจะมีด้วย อยากทราบว่ามันแปลว่าอะไร ในเรื่องมีหวาหลัน โม่หลัน หรูหลัน และหมิงหลัน และนึกถึงมู่หลานด้วย ไม่รู้ต
สมาชิกหมายเลข 1451609
"ภูเขาฉางไป๋" เขตกั้นแดนจีน-เกาหลีเหนือ ที่สวยงาม 🇨🇳🗻🇰🇵
"ภูเขาฉางไป๋" เขตกั้นแดนจีน-เกาหลีเหนือ ที่สวยงาม 🇨🇳🗻🇰🇵 ภูเขาฉางไป๋ หรือ ภูเขาแบ็กดู ในภาษาจีนและเกาหลี (Changbai Mountains) มีความหมายว่า “ภูเขาหัวขาว” อันหมายถึง ยอดเขาแห่งนี้ท
เม่าบนยอดดอย
ตามหานิยายแปลจีนค่ะ
คือมันเป็นนิยายวายจีนแปลมาอ่ะค่ะ เราเคยอ่านเจอในแอพฟ้า แล้วทีนี้นึกได้อยากอ่านอีกรอบอ่ะค่ะ แต่หาไม่เจอเลยจำชื่อไม่ได้ด้วยเลยมาขอคใามช่วยเหลือค่ะ เนื้อเรื่องคือถ้าจำไม่ผิด ตัวนายเอกอ่ะค่ะ จะเป็นคุณชาย
สมาชิกหมายเลข 7587659
Xi'an Trip Apr.2024 - EP.7 สวนดอกไม้แห่งชาติจีน พิพิธภัณฑ์ม้าราชวงศ์โจวตะวันออก
EP.7 เมืองลั่วหยาง เที่ยวสวนดอกไม้แห่งชาติจีน พิพิธภัณฑ์ม้าราชวงศ์โจวตะวันออก Day 07 ศุกร์ 12 เมษายน 2567 6 โมงเช้า เรียก Didi จากหน้าโรงแรมไปสถานีขนส่งลั่วหยาง เพื่อจองตั๋วรถบัสไปเมืองเจี้ยวจั้ว
สมาชิกหมายเลข 713161
ชื่อญี่ปุ่น จีน
คือเราอยากได้ชื่อจีนแล้วก็ญี่ปุ่นที่แปลว่าดอกไม้ต่างๆอ่ะค่ะ ถ้าเป็นไปได้ได้ก็อยากให้เป็นดอกไม้ที่มีความหมายด้วยน่ะค่ะ ใครพอจะมีบ้างคะตอนนี้คือต้องการหลายๆชื่อทั้งจีนแล้วก็ญี่ปุ่นเลยTT
สมาชิกหมายเลข 6135843
หัวเหว่ย แปลว่าอะไร???
เข้าใจว่า ฮัว จีนกลางแปลว่า ดอกไม้ มโนมาจาก...เพลง เหมยฮัว (ดอกเหมย ดอกเหมย ยิ่งหนาว เจ้ายิ่ง ผลิดอก งดงาม) เหมยฮัว (ดอกเหมย-ดอกท้อ-ตระกูลเชอรี่-(ซากุระ) แต่สีสดสวยกว่า) เป็นดอกไม้ประจำชาติจีน ส่วนเ
สมาชิกหมายเลข 2424459
เพื่อนสมาชิกคิดว่าเขามีสิทธิ์ไม่จ่ายเงินเราไหมคะ
สวัสดีค่ะ คือเรารับงานฟรีแลนซ์จากสนพ.แห่งหนึ่ง เป็นบ.ก.อิสระค่ะ เล่มนี้เป็นงานแปลจีนที่ต้นฉบับค่อนข้างเละมาตั้งแต่ต้นทางค่ะ ซึ่งทางฝ่ายสนพ.ก็ให้น้องในกองรีไรต์ไปแล้วรอบหนึ่ง ทีนี้พี่หน.กองข้างในก็ติดต
สมาชิกหมายเลข 6037585
ตามหานิยาย/การ์ตูน BL แนวทะลุมิติ
ตามหานิยาย/การ์ตูน BL เรื่องนึงค่ะ เนื้อเรื่องที่จำได้คร่าว ๆ คือนายเอกทะลุมิติไปอยู่ในร่างตัวร้ายและคอยแกล้งพระเอกตลอดตามที่ระบบสั่งค่ะ แต่ว่านายเอกที่ทะลุมิติไปไม่ได้เต็มใจทำนะคะ แค่ทำตามที่ระบบในนิ
สมาชิกหมายเลข 8108943
โดนแล้วครับ แก๊งจีนสั่งของเราแล้ว แจ้งอายัดบัญชีครับ แสบมากๆ เตือนภัยนะครับ!
ขอเล่ารายละเอียดครับ ผมทำร้านดอกไม้บริการจัดช่อ ทำช่อแบงค์ ช่อเงิน มีร้านจดทะเบียนถูกต้อง มีเวปไซด์ออนไลน์ สั่งซื้อผ่านไลน์เป็นหลัก เหตุการณ์ 1.ผู้หญิงจีน ทักไลน์เข้ามาสั่งช่อใส่แบงค์ รูปโปรไฟล์
สมาชิกหมายเลข 2362849
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ตั้งชื่อลูก
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 1
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ตั้งชื่อลงท้ายของลูกสาวจาก 兰 (หลัน)เป็น 蓝(หลัน) เหมาะสมมั้ยคะ