ผมอยากจะแปลคำว่า best regard ในสถานการณ์ที่เราสนทนาซึ่งๆหน้า ไม่ใช่ในจดหมายควรแปลว่าอะไรดีครับ

…เคยไหมครับ เจอคนที่โปรไฟล์ดูดีมาก เรียนเก่ง ตำแหน่งดี แต่พอได้พูดคุยด้วยจริงๆกลับรู้สึกอึดอัด เพราะคำพูดที่ใช้ฟังแล้วไม่ให้เกียรติใครเลย‼️ คำโบราณที่ว่า “ปากเป็นเอก เลขเป็นโท” ยังใ

Yours faithfully Sincerely ด้วยความจริงใจ Sincerely yours ด้วยความจริงใจ Yours sincerely ด้วยความจริงใจ Regards ด้วยความเคารพ/นับถือ Best regards ด้วยความเคารพ/นับถืออย่างสูง Kind regards Warm reg

จดหมายจากทุ่งนา ถึงศาสตราจารย์คณะรัฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ เช้าวันนี้เมื่อผมเข้าไปที่ธรรมศาสตร์ ท่าพระจันทร์ เพื่อสอนวิชาสัมมนาการเมืองไทยระดับปริญญาเอก (๔ บทหลังของ Siam Mapped โดย Thongchai W

ถ้าเป็นเพื่อนสนิทกัน พูด กู "สัส" โกรธกันไหม??? ....ไม่โกรธ ถ้าเป็นคนแปลกหน้า ไม่สนิท หรือไม่ชอบหน้า ลองพูด "สัส" ...มีสิทธิ์หัวแตกได้ ถ้าเป็นคนที่เคารพ ศรัทธา นับถือกัน พูด &quo

ส่วนตัวต้องขอบอกว่าทางตระกูลเลยไม่เคยไปไหว้หรือฝากตัวเป็นศิษย์ท่าน แต่ก็เคารพนับถือท่านที่เป็นแบบอย่างที่ดีให้พระสงฆ์และฆารวาส จึงค่อนข้างแปลกใจที่ จู่ๆก็ฝันถึงหลวงพ่อท่าน ทั้งๆที่จิตก่อนนอนไม่ได้นึก

ตัวอย่าง “กินคาวไม่กินหวาน สันดานไพร่” เป็นคำพังเพยที่มีที่มาจากวัฒนธรรมการเลี้ยงดูและมารยาทของชนชั้นในสมัยก่อน โดยเปรียบ "คาว" กับของคาว (อาหารจานหลัก) และ "หวาน" กับ