เวลาจะส่งเพลงให้ใครสักคนจะส่งเพลงแบบแปลหรือต้นฉบับ

อยากรู้ว่ามีเว็บไหนบ้างที่เอาอนิเมะเรื่องต่างๆมาลงเเล้วเอาของต้นฉบับมาลงด้วยไหมครับ แบบไม่ขึ้นซับส่วนเสียงก็เป็นเสียงต้นฉบับเลยอ่ะครับ ​เช่น ณี่ปุ่นอะครับ พอดีผมอยากได้มากๆจะเอาคลิปไว้ใช้ตัดต่อคลิปครั

สวัสดีค่ะทุกคน 🥹 คือเราชอบอ่านนิยายจีนแปลตรงจากต้นฉบับมาก แต่ปัญหาคือหลายแอพเวลาเจอปัญหา ติดต่อแชทยากมาก ตอบช้า ทำให้เวลาอยากถามหรือหานิยายใหม่อ่านก็หงุดหงิด เลยอยากถามเพื่อนๆ ว่า มีแอพไหนบ้างที่จริงจ

โกตี๋ คลิปจริงไม่จริงไม่รู้แต่ผมเจอคลิปต้นฉบับแล้ว (เป็น HD ซะด้วย) ... งานนี้ซวยแน่ โกตี๋ เพราะเป็นคลิปตัดต่อใส่ภาพประกอบจากต้นทาง และเป็นการแปลคำสัมภาษณ์ จากภาษาไทยเป็นซับภาษาอังกฤษขึ้นบนจอ น่าจะเป

ไม่มีคนแปลต่อเลยหรอครับ ซับไทยตอนนี้มีถึง EP11 เอง คนดูเรื่องนี้น้อยรึเปล่าครับ เลยไม่ค่อยมีคนแปล ตัวหนังต้นฉบับนั้นรู้สึกไปไกลแล้วนะครับ

คือ อยากดู แบบไม่มีซับอะค่ะ อยากลองฝึกภาษาด้วย

เป็นคนที่ชอบอ่านนิยายจีน ถ้าได้เป็นตัวเอกหญิงไม่มีพระเอกได้ก็จะดีมาก ปกติเจอแต่แนววันสิ้นโลกสะสมสะเบียง ถ้าตัวเอกโหดๆหน่อยก็ชอบดี แต่บางเรื่องหน่อมแน้มเกิน อีกประเภทที่เจอบ่อยก็คือแนวทำฟาร์ม ใครพอจะม

จะแปลจากไทยเป็นเกาหลี Chat GPT,Gemini หรือ google translate แอพไหนแปลตรงกว่ากันคะ

อยากทราบรายการญี่ปุ่นรายการนี้ชื่อรายการอะไร อยากได้ทีาไม่แปลไทยเป็นตังต้นฉบับ หากมีซับไทยหรืออิ้งได้ก็ดีครับ รบกวนด้วยครับ https://www.youtube.com/watch?v=ejTxLDfzjb0

พอดีว่าเราพึ่งสมัคร Netflix เพื่อจะดูไฮคิวหลังจากที่ไม่ได้ดูมานานแต่อ่านมังงะอย่างเดียว พอมาดูแล้วก็สนุกนะคะแต่รู้สึกแย่มากกว่าที่การทำซับถ้าให้พูดตรงๆ ก็คือห่วยเลยค่ะ เหมือนไม่เข้าใจบริบทการใช้ภาษาขอ

อยากทราบว่าภาพยนตร์ภาษาอื่น ๆ ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ (เช่น สเปน ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น) แล้วนำมาแปลซับไตเติลเป็นภาษาไทย เราจะทราบได้อย่างไรคะ ว่าภาพยนตร์เรื่องนั้น ๆ แปลมาจากภาษาต้นฉบับโดยตรง ไม่ได้แปลผ่านภาษา