ช่วยถอดคำประพันธ์

อยากรู้ครับว่าถอดคำประพันธ์ จะแปลว่ายังไงครับ🙏หาใน g ไม่เจอครับหมดหนทาง🥹

พี่ๆ รนไหนเคยแข่งแต่งคำประพันธ์ หรือ มีความรู้เรื่องนี้มั้ยคะ หนูมีเรื่องอยากจะปรึกษาค่ะ

คำนี้มีความหมายว่ายังไงครับ ครูให้ถอดคำประพันธ์พอมาเจอคำนี้ ผมนี่หยุดคิดเลย อธิบายหน่อยครับ

พรูพรูดูทะลึ่งฟุ้ง ฟองฝอย ฉาวฉ่าพร่ากลพลอย พลุ่งชั้น หินแง่แพร่ชลลอย ละลิ่วผ่าน หินเฮย เฉกม่านตระการกั้น ปากถ้ำทองฉาย ช่วยถอดคำประพันธ์หน่อยนะคะ ;(อันนี้มาจากนิราศไทรโยคค่ะ ลองแปลเเล้วมันงงๆ บทเ

สวัสดีครับ ผมเป็นคนต่างชาติที่พยายามได้ความเข้าใจสำรับคำเหล่าคำนี้ ท่า ทีท่า ท่วงท่า ท่าที ท่าทาง  คำดังกล่าวต่างกันยังไง? ถ้าใช้ google translate มันแปลคำทั้งกลุ่มเป็นคำ "posture".