ช่วยถอดคำประพันธ์

เมืองไทยน่าจะมีคนทำappแปลง-แปลข้อความเสียงภาษาถิ่นของไทย ทำแบบGoogle translate เช่นแปลง-แปลภาษาใต้เป็นภาษาอีสานหรือเหนือ หรือแยกย่อยทุกท้องถิ่นยิ่งดี คนต่างถิ่นจะได้พูดคุยฟังกันรู้เรื่อง และเป็นการอนุ

ครูมอบหมายงานมาให้ถอดคำประพันธ์ค่ะ จากร้องกรองเป็นร้องแก้ว แต่เราพยายามหาในgoogleแล้ว ก็ยัง งง มีใครอธิบายให้เข้าใจง่ายๆหน่อยได้มั้ยคะ?

พอดีไม่เคยใช้เลย ท่านใดมีประสบการณ์ ใช้ดี เสถียร ใช้งานง่าย แปลโอเค แนะนำทีครับ 😃🙏

มีครั้งนึงเราทำงานภาษาไทยเป็นกาพย์เรื่องอะไรสักอย่างนี่แหละ​ ที่ร้อง"หัวลิงหมากลางลิง" ​และเขียนคำศัพท์ยากแล้วแปล​ พอเสร็จแล้วถามเพื่อนว่าทำยังไงต่อ? มันก็ตอบว่า  "ให้แปลแล้วเขียนไ