ใครพอแปลประโยคเกาหลีนี้ได้บ้าง?

เมื่อวานดู The Equalizer 2 ใน netflix ฉากที่แม็กคอล (เดนเซล วอชิงตัน) กำลังจ้างเด็กหนุ่มที่ชื่อ ไมล์ ทาสีกำแพงอพาร์ทเมนต์ ที่เลอะเทอะ ก็ในเรื่องเป็นบทสนทนากัน ถึงเรื่องพี่ชายที่ตายไปแล้วของเด็กหนุ่ม

ใครเก่งภาษาจีนช่วยด้วยนะๆๆ ขอแบบเป็นภาษาจีน แปลไทยด้วยก็จะขอบคุณมากนะคะๆๆๆ เป็นประโยค หรือ คำอวยพร สัก 2-3-4บรรทัดก็ได้ แต่ขอเป็นภาษาจีนและแปลไทยประกอบด้วยนะขอบคุณมากคะ

เาเราอ่านนิยายเรื่องนึง เห็นเขาสร้างเพลย์ลิสต์ตัวละครตัวนึงพร้อมกับประโยคนี้ มันแปลว่าอะไรหรอคะ

คืออย่างนี้ค่ะ หนูไม่เก่งอังกฤษเลยที่แปลว่าไม่เก่งจริงๆประโยคที่ใช้ในชีวติประจำวันภาษาอังกฤษหนูก็พูดไม่ได้ คำศัพท์ก็พอทีรู้บ้างระดับเด็กป1 คือตอนนี้หนูอยู่ม4แล้วค่ะ หนูไม่เก่งอังกฤษเลยหนูกลัวมันกระทบก

Thousands gathered today to see if the tiny buck-toothed creature would spot his own shadow. ขอบคุณมาก มาก มาก ครับ

เราอยากได้คำพูดปลอบใจบ้าง อยากให้แฟนใส่ใจเวลาที่เราพิมพ์หา คือเราพิมพ์ยาวมาก ๆ ตั้งหลายบรรทัด ตั้งหลายความรู้สึก แต่สิ่งที่เธอสนใจกลับมีแค่ “ประโยคเดียว” ที่เธอคาใจ ส่วนประโยคอื่น ๆ ที่เรา

ตามประโยคนี้เลยค่ะ 終於放假... 之前嘅休息係為咗行更遠嘅路 แปลได้แต่บรรทัดแรก ในที่สุดก็มีวันหยุด รบกวนผู้ที่มีความรู้ภาษาจีนกวางตุ้งช่วยแปลหน่อยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ 🙏🏻

สมมติว่าพิมพ์ประโยคติดกันแล้วยาวเกิน Microsoft word จะขึ้นบรรทัดใหม่ให้เลยโดยยกประโยคนั้นลงไปที่บรรทัดล่างทั้งยวง แล้วก็ word จะนับประโยคที่ไม่ได้เว้นวรรคเป็น 1คำ เหมือนกับภาษาอังกฤษเลย ผมควรแก้ไขยั

https://www.youtube.com/watch?v=S-J5pSIvgSUในช่วง 2-3 ปีที่ผ่านมา ต้องยอมรับว่า “ย่านบรรทัดทอง” ถูกขนานนามว่าเป็นหนึ่งในทำเลทองที่กำลังมาแรงของกรุงเทพฯ แต่รู้หรือไม่ครับว่า ในความเป็นจริงท