หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลประโยคเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
การเรียน
ฉันตอบตกลงทุกครั้งเมื่อมีคนหยิบยื่นโอกาสมาให้
และฉันก็ได้รับประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมกลับมาเสมอ
ขอบคุณครับ พยายามแปลเองจาก google แล้วก็ไม่มั่นใจว่าถูกไหม
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนคนเก่งอังกฤษ แปลประโยคนี้ให้หน่อยครับ
ผมไม่มั่นใจ google translate สักเท่าไรว่าจะแปลได้ถูกต้อง 100% ไหม คือผมอยากได้คำแปลประโยคนี้ "วันที่เธอคนนั้นเดินไปดวงจันทร์ และหายไปตลอดกาล" ผมแปลไว้ว่า "the day that she w
สมาชิกหมายเลข 6371765
แปลประโยคนี้ให้หน่อยครับ
I'm forgot my dress in your room มันแปลว่าลืมเสื้อผ้าในห้องของฉันได้ไหมครับ พอดีแปลใน google มันบอกว่า ฉันลืมแต่งกายของฉันในห้องของคุณ
เสือย้อมแมว
สงสัยคำว่า upside ในประโยคนี้ค่ะ
สวัสดีค่ะ พี่ๆ และเพื่อนนักแปลทุกท่าน ฉันไม่มั่นใจว่าแปลความหมาย upside ในใจความนี้ถูกหรือเปล่าคะ The case will also go to the prosecutor, further consideration of charges to be filed in the upside
สมาชิกหมายเลข 2326325
คำว่าrowใช้ยังไงครับ
ผมไปแปลใน google มันบอกว่า row แปลว่า แถว แต่พอผมให้googleแปลประโยคที่ว่า "ฉันพายเรือ" มันแปลเป็นอังกฤษว่า " I row a boat " เลยสงสัยว่ามันใช้ยังไง
สมาชิกหมายเลข 7482011
ปักหมุด 5 แลนด์มาร์คระดับโลก ที่นักเดินทางห้ามพลาด
1. สวิสอัลป์ สวิตเซอร์แลนด์ หากพูดถึงสวรรค์บนดิน ต้องยกให้เทือกเขาอัลป์ในสวิตเซอร์แลนด์ โดยเฉพาะเมืองอย่าง Zermatt หรือ Grindelwald ที่คุณจะได้เห็นยอดเขาหิมะตัดกับทุ่งหญ้าสีเขียวขจี การนั่งรถไฟไต่เขาข
CaiJinlian
เมื่อฉันรู้สึกเหมือนเป็น "กระโถน" รองรับอารมณ์ของทุกคน
คำว่า "บ้าน" ควรจะเป็นสถานที่ที่ทำให้เรารู้สึกปลอดภัยและผ่อนคลายที่สุด แต่สำหรับหลายคน บ้านกลับกลายเป็นสนามรบทางอารมณ์ที่ต้องคอยตั้งรับแรงกระแทกจากคนรอบข้างอยู่เสมอ จนบางครั้งเราเผลอตั้งคำถา
CaiJinlian
... หนึ่งฝันหมื่นวันทิวาวาร ...
... หนึ่งฝันหมื่นวันทิวาวาร ... ... ภาคที่ 1 ... ... บทที่ 1 ... ... ฝันของเด็กน้อย .. ครั้งหนึ่งนานมาแล้ว..
สมาชิกหมายเลข 2607062
ก่อนจะมี Google เราเคยใช้ “สมุดหน้าเหลือง” | เรื่องเล่าจากชีวิตวัยรุ่นยุค 90 EP.8
ความเดิมจากตอนที่แล้ว .... เรื่องเล่าจากชีวิตวัยรุ่นยุค 90 Ep.7 ตอน ... อ่านทุกตัวอักษรในปกเทป https://pantip.com/topic/44018779 วันนี้ ก็จะเป็นเรื่องของการอ่านเหมือนกันครับ ก่อนจะมี Google
กระบือหน้าหวาน
โดนชักชวนให้กู้กยศ.เพื่อเรียนต่อ ป.ตรี ทั้งที่ไม่มีวุฒิม.6
สวัสดีค่ะ มีใครเคยเจอเคสกรณีแบบนี้มั้ยคะ เราได้ทำงานในบริษัแห่งหนึ่งเมื่อปี64 ตอนนั้นอายุ 19ปีค่ะ หัวหน้างานเรามีแฟนเป็นอาจาร์ยที่สอนอยู่มหาลัยแห่งหนึ่ง เขาได้ชักชวนให้เรียนต่อ ป.ตรี บอกว่าถ้าวุฒิสูง
สมาชิกหมายเลข 8934713
เป็นคนไม่เข้าสังคมเพราะผังใจเรื่องในอดีตและไม่มั่นใจที่จะคุยกับใคร พออยู่คนเดียวก็เหงา
สวัสดีค่ะ เราอายุ 27 ตอนนี้ทำงานที่บ้านเป็นคนไม่เข้าร่วมสังคมเกือบ 100% ที่เหลือก็คุยกับครอบครัวหรือคนที่มาเยี่ยมบ้านบ้างแค่นั้น ด้วยเพราะปมในวัยเด็กที่เจอกลุ่มเพื่อนไม่ชอบเราเพราะเราอ้วนและมาเรียนกลา
สมาชิกหมายเลข 9177082
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
การเรียน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลประโยคเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยครับ
และฉันก็ได้รับประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมกลับมาเสมอ
ขอบคุณครับ พยายามแปลเองจาก google แล้วก็ไม่มั่นใจว่าถูกไหม