พอดีว่าอาจารย์สั่งงานให้ไปแปลภาษาไทยให้เป็นภาษาอีสานเเล้วเราก็เจอคำว่า หล่อเหลา เราหาเท่าไหร่ก็หาไม่เจอ ใครพอรู้ช่วยหน่อยนะครับ

มีแฟนเป็นคนอีสาน เราก็เป็นคนอีสานนั้นแหละ แต่ไม่ค่อยคุ้นกับภาษา เพราะไม่ค่อยได้ใช้ 55555 แต่ก็ใช้อยู่นะ อยากจะถาม และขอคำแนะนำ คำพูดเด็ดๆ วลีเด็ดๆ ใช้เรียกแฟน(ผู้ชาย) ที่เป็นที่รักของเรา ว่ายังไงดีให

เรามาเสนอภาษาอีสานน่ารักๆ กันดีกั่ว (ดีกว่า) มิดจี่หลี่=เงียบสนิท อยากฮาก=จะอ้วก ตาหน่าย=น่าเบื่อ เด้อ=นะ ตาแซบ=น่าอร่อย มึนตึ้บ=งงมาก จักหน่อย=เล็กน้อย ลืมคาว=หลงลืมชั่วครู่ ตาฮัก=น่ารัก ตาสวด=ตาโปน

มีคนอีสานทักมาบอกว่า คักแท้ มันแปลว่าอะไรคะ ใครรู้บอกทีค่ะ