win 10 เข้าเกมแล้วภาษาไทยกลายเป็นภาษาต่างดาว

ผมโหลดเกมออนไลน์เซิฟต่างประเทศแล้วพอเข้าเกม(ครั้งแรก)ภาษาไทยก็มีสระลอยปกติ แต่พอเข้าเกม(ครั้งที่สอง) มันกลายเป็นภาษาต่างดาว ลองเปลี่ยนภาษาก็แล้ว ลงวินโด้ใหม่ก็ไม่หาย  มันมีทางแก้มั้ยครับ 
ปล.ผมลองโหลดเซิฟไทยมาแล้วก็เป็นเหมือนกัน ลำบากมากเป็นคนไทยเล่นเซิฟไทย แต่คุยกับใครไม่ได้เลย