หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
socuteย่อมาจากอะไรคะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
เนื่องจากเพื่อนมันมาถามว่ารู้ความหมายของคำว่า
S.O.C.U.T.E ไหมไอ้เราตอนแรกก็คิดว่า socute มันแปลว่าน่ารักไม่ใช่หรอ แต่มันบอกว่าไม่ใช่ ใครรู้ความหมายช่วยบอกหน่อยค่ะ พอดีสงสัยและอยากรู้มาก
ว่า S
O
C
U
T
E แปลว่าอะไร,ย่อมากจากคำว่าอะไร ปล.อยากรู้มากๆ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ผมว่า กกต. กำลังตีความว่า ความลับ เท่ากับ ของลับ
สอง คำนี้ความหมายต่างกันมากเลยนะครับ ความลับ ถ้ามีคนรู้มากกว่า 1 คน ก็จะไม่เป็นความลับอีกต่อไป แต่ของลับ แม้จะมีคนรู้ คนเห็นเป็นพัน เป็น หมื่น เค้าก็ยังเรียกว่าของลับ เช่นเดิม
CELEBREX
คำว่า “Hypoallergenic” บนของใช้เด็ก ไม่ได้แปลว่าปลอดภัย — ความหมายตามกฎหมายจริงๆ คืออะไร
เวลาเดินโซนของใช้เด็กในห้าง คำที่ทำให้พ่อแม่หยิบของทันทีคือ “Hypoallergenic” มันฟังดูเหมือน ผ่านการทดสอบ ไม่แพ้ อ่อนโยน เหมาะกับทารก แต่ในมุมกฎหมายและความเสี่ยงจริง คำนี้…แทบไม่ได้ร
สมาชิกหมายเลข 9235841
ซิน 1.3 แปลว่าอะไรครับ
วันนี้ไปคุยกับลูกค้ามา เกี่ยวกับการสรรหาวัตถุดิบ (จัดซื้อกับเซลคุยกัน) ผมได้ยินคำว่า ซิน1.3 แล้วผมไม่เข้าใจความหมายแต่ไม่กล้าถามจัดซื้อฝั่งลูกค้า พอมาถามเซลทางฝั่งเราเขาก็ไม่ค่อยเข้าใจและอธิบายไม่ได้
สมาชิกหมายเลข 6289304
ไม่เป็นสับปะรด เกี่ยวอะไรกับสับปะรด ; เอ... รึไม่เกี่ยว
เวลาที่เจอคนที่ทำอะไรไม่ได้เรื่องไม่ได้ราว ไม่ดี ไม่เข้าท่า หนึ่งสำนวนที่คนไทยจะหยิบยกมาพูดถึงคนนั้นก็คือ “ไม่เป็นสับปะรด” แล้วเคยสงสัยไหมว่า ไม่เป็นสับปะรด สำนวนนี้เกี่ยวอะไรกับผลไ
ต้นโพธิ์ต้นไทร
ความหมายของ คำว่า รักชาติ มันเป็นยังไง หรือที่ทำๆ กันอยู่ไม่รักชาติ ??
คือผมเห็น คำว่า "รักชาติ" ทำให้ผมกลับมาถามตัวเองทุกครั้งที่ได้ยินคำนี้จริงๆว่า มันหมายถึงอะไร ? ต้องทำตัวยังไง? ในความหมายของคำว่า "รักชาติ" ของผม และผมก็ยังคงทำจนวันนี้ ไม่มีวันไ
gigkyss11
ขอ AI ที่เก่งเรื่องแปลกว่าไอ้:) 2 ตัว
มี AI ที่ดีกว่า Gemini กับChatGPT ในเรื่องการแปลมั้ย เสียเงินกับไอ้สองตัวนี้ทำห่าอะไรไม่ได้เอาไปแปลเนื้อหาพวกนิยายแยกแยะผู้ชายกับผู้หญิงยังไม่ได้เลยอ่ะทั้งๆที่ในเนื้อหามันก็บอกว่าไอ้นี่เป็นแม่:)ให้ลู
สมาชิกหมายเลข 8910765
REE กับ E ย่อมาจากอะไรหรอคะ
เราไปเจอคำนี้มาค่ะ เห็นต่างชาติใช้กันเยอะ คำว่าreeee...ไม่ก็ E เฉยๆค่ะ สองคำนี้แปลว่าอะไรหรอคะ อยากรู้มากกเลยค่ะ;-; เหมือนว่าจะใช้บอกความรู้สึกโกรธ หงุดหงิดรึเปล่าคะ **อันนี้กระทู้แรกของเราค่ะ แท็กผ
สมาชิกหมายเลข 6209300
"Fair game" มันไม่ได้แปลว่า "เกมที่ยุติธรรม" ครับ (ความหมายจริง ๆ เกือบจะตรงกันข้ามเลย!)
"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อยากรู้ความหมายคำว่า'รับหิ้ว'ค่ะ
คือเราไปเห็นในทวิตเตอร์ว่าเดือนตุลานี้จะมีงานหนังสืออ่ะค่ะ แล้วแบบเราอยากได้นิยายเรื่องนึงมากๆเลยแต่ไม่มีเวลาว่างไป แล้วก็มีคนบอกว่ารับหิ้วนิยายเรื่องนู้นเรื่องนี้ มันหมายความว่าอะไรอ่ะคะไอ้รับหิ้วเนี
สมาชิกหมายเลข 5524025
คำว่า 锋芒 ในนิยายแนวแฟนตาซี แปลว่าอะไร
คำว่า 锋芒 ในนิยายแนวแฟนตาซี แปลว่าอะไรเหรอคะ เหมือนนอนกจากพวกคมดาบ หรือแหลมคมอะไรต่างๆเหมือน มีอีกนัยนึง แบบที่เราหามามี ความสามารถที่ฉายแวว: สื่อถึงคนที่มีความสามารถโดดเด่น ฉลาด หรือมีพรสวรรค์สูง
สมาชิกหมายเลข 7268014
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
socuteย่อมาจากอะไรคะ
S.O.C.U.T.E ไหมไอ้เราตอนแรกก็คิดว่า socute มันแปลว่าน่ารักไม่ใช่หรอ แต่มันบอกว่าไม่ใช่ ใครรู้ความหมายช่วยบอกหน่อยค่ะ พอดีสงสัยและอยากรู้มาก
ว่า S
O
C
U
T
E แปลว่าอะไร,ย่อมากจากคำว่าอะไร ปล.อยากรู้มากๆ