ความคิดเห็นจาก Expert Account
ความคิดเห็นที่ 3
ถ้าเราให้เกียรติกัน
กระดานนี้ก็จะเป็นที่พักอันอบอุ่น และ น่าเข้ามาร่วมแสดงความคิดเห็นแลกเปลี่ยนกันนะครับ
ขออนุญาตพี่ นายช่างปลูกเรือน ตอบความเห็นของ สมาชิกหมายเลข 5934473
....
คุณ 5934473 คงเด็ก เกิดไม่ทันบรรยากาศครั้งที่คนในบ้านเราถูกรัฐบาลทหารที่ได้รับการสนับสนุนจาก US
ใช้กระบอกเสียงรัฐบาลยามนั้น ชวนเชื่อให้คนไทยรังเกียจ จีนแผ่นดินใหญ่ หรือพวกคอมมิวนิสต์
สังคมไมยเวลานั้นรู้จักประเทศจีน ที่ ‘ ชาวบ้าน ’ เรียกกันติดปาก ว่า ไต้หวัน กับ จีนแดง หรือ จีนคอมมิวนิสต์ ครับ
ก่อนหน้าที่ท่านนายกคึกฤทธิ์ จะเปิดความสัมพันธ์กับสาธารณรัฐประชาชนจีน หนังสือหรือสิ่งพิมพ์จากจีนแดง เป็นของต้องห้ามครับ
***
ร้านหนังสือที่นำเข้าหนังสือจากฮ่องกงต้องส่งตัวอย่างหนังสือที่นำเข้ามาขายให้สันติบาลตรวจ
และท่านจะตีตราที่หน้าสุดท้ายของหนังสือตัวอย่างที่ตรวจว่า รับการตรวจแล้ว คืนให้ร้านหนังสือเก็บเป็นหลักฐาน
***
ดังนั้นทุกปลายปี ร้านหนังสือจีนใหญ่ย่านเยาวราชจะมีช่วงลดราคา เพื่อนำหนังสือที่ตีตราและขายหมดสต๊อกแล้วออกขายลดราคา
..
แม้แต่ในช่วงการปฏิวัติล้มล้างขบวนการนักศึกษาเดีอนตุลา หนังสือจากเมืองจีนที่ใช้อักษรตัวพิมพ์ย่อ ถูกยึดไปเป็นหลักฐานว่า
ผู้ครอบครองฝักใฝ่ในลัทธิคอมมิวนิสต์
..
กระดานนี้ก็จะเป็นที่พักอันอบอุ่น และ น่าเข้ามาร่วมแสดงความคิดเห็นแลกเปลี่ยนกันนะครับ
ขออนุญาตพี่ นายช่างปลูกเรือน ตอบความเห็นของ สมาชิกหมายเลข 5934473
....
คุณ 5934473 คงเด็ก เกิดไม่ทันบรรยากาศครั้งที่คนในบ้านเราถูกรัฐบาลทหารที่ได้รับการสนับสนุนจาก US
ใช้กระบอกเสียงรัฐบาลยามนั้น ชวนเชื่อให้คนไทยรังเกียจ จีนแผ่นดินใหญ่ หรือพวกคอมมิวนิสต์
สังคมไมยเวลานั้นรู้จักประเทศจีน ที่ ‘ ชาวบ้าน ’ เรียกกันติดปาก ว่า ไต้หวัน กับ จีนแดง หรือ จีนคอมมิวนิสต์ ครับ
ก่อนหน้าที่ท่านนายกคึกฤทธิ์ จะเปิดความสัมพันธ์กับสาธารณรัฐประชาชนจีน หนังสือหรือสิ่งพิมพ์จากจีนแดง เป็นของต้องห้ามครับ
***
ร้านหนังสือที่นำเข้าหนังสือจากฮ่องกงต้องส่งตัวอย่างหนังสือที่นำเข้ามาขายให้สันติบาลตรวจ
และท่านจะตีตราที่หน้าสุดท้ายของหนังสือตัวอย่างที่ตรวจว่า รับการตรวจแล้ว คืนให้ร้านหนังสือเก็บเป็นหลักฐาน
***
ดังนั้นทุกปลายปี ร้านหนังสือจีนใหญ่ย่านเยาวราชจะมีช่วงลดราคา เพื่อนำหนังสือที่ตีตราและขายหมดสต๊อกแล้วออกขายลดราคา
..
แม้แต่ในช่วงการปฏิวัติล้มล้างขบวนการนักศึกษาเดีอนตุลา หนังสือจากเมืองจีนที่ใช้อักษรตัวพิมพ์ย่อ ถูกยึดไปเป็นหลักฐานว่า
ผู้ครอบครองฝักใฝ่ในลัทธิคอมมิวนิสต์
..
ความคิดเห็นที่ 4
.
อักษรจีนย่อ หรือ 简化字 เริ่มใช้ตามประกาศของสำนักนายกรัฐมนตรีของจีน ที่ท่านใช้คำว่า
中华人民共和国国家通用语言文字法 หรือประมาณว่า การคัดเขียนเป็นหนึ่งเดียวของ ‘ พลเมืองทั้งชาติ ’
หาใช่การปรับปรุงเพื่อชนกลุ่มน้อยกลุ่มใด
.
กองทัพจีนที่ถอยร่น มาตั้งมั่นที่แม่สลอง และวางอาวุธจำนนต่อรัฐบาลไทยในภายหลัง เป็นทหารจากกองพลทางใต้ของจีน
นายทหาร (และครอบครัวที่ตามมา) เป็นทหารรเกณฑ์ตามกฎหมาย ที่มีทั้งชาวฮั่น และ ชนกลุ่มน้อยครับ
การเรียนของทหารเป็นไปตามกฎหมายเวลานั้นๆ การจัดการศึกษาของรัฐไม่ได้แยกเป็นการศึกษาของชนกลุ่มน้อย หรือชาวฮั่น ครับ
.
อักษรจีนย่อ หรือ 简化字 เริ่มใช้ตามประกาศของสำนักนายกรัฐมนตรีของจีน ที่ท่านใช้คำว่า
中华人民共和国国家通用语言文字法 หรือประมาณว่า การคัดเขียนเป็นหนึ่งเดียวของ ‘ พลเมืองทั้งชาติ ’
หาใช่การปรับปรุงเพื่อชนกลุ่มน้อยกลุ่มใด
.
กองทัพจีนที่ถอยร่น มาตั้งมั่นที่แม่สลอง และวางอาวุธจำนนต่อรัฐบาลไทยในภายหลัง เป็นทหารจากกองพลทางใต้ของจีน
นายทหาร (และครอบครัวที่ตามมา) เป็นทหารรเกณฑ์ตามกฎหมาย ที่มีทั้งชาวฮั่น และ ชนกลุ่มน้อยครับ
การเรียนของทหารเป็นไปตามกฎหมายเวลานั้นๆ การจัดการศึกษาของรัฐไม่ได้แยกเป็นการศึกษาของชนกลุ่มน้อย หรือชาวฮั่น ครับ
ความคิดเห็นที่ 5
การลดรูปอักษร หรือลดจำนวนขีดของอักษรย่อ เป็นผลจากมติของคณะกรรมการผู้ทรงคุณวุฒิ เรียก 中国文字改革委员会
ที่ยึดตามกรอบการลดรูปอักษร ของการเขียนอักษรหวัด ที่มีการใช้แต่โบราณครับ
หัวใจสำคัญของการลดรูปอักษร ท่านเน้นไปที่รูปตัวอักษรมูลฐาน ที่ใช้ประกอบรูปอักษร ที่เรียก 偏旁 จำนวน 40 รูปอักษร เช่น
........ 讠（訁）、饣（飠）、纟（糹）、钅（釒）、呙（咼） .....
*******************************************************************************************
จากส่วนนี้ คนที่เรียนเักษรตัวเต็มมา หากรู้จัก และเข้าใจกฎของการย่อรูป จะเรียนรู้ เขียน และอ่านตัวย่อได้ง่าย
ขณะที่ในทางกลับกัน คนที่เรียนตัวย่อมา กลับจะปรับไปอ่านเขียนตัวเต็มได้ยากลำบากครับ
การลดรูปอักษร หรือลดจำนวนขีดของอักษรย่อ เป็นผลจากมติของคณะกรรมการผู้ทรงคุณวุฒิ เรียก 中国文字改革委员会
ที่ยึดตามกรอบการลดรูปอักษร ของการเขียนอักษรหวัด ที่มีการใช้แต่โบราณครับ
หัวใจสำคัญของการลดรูปอักษร ท่านเน้นไปที่รูปตัวอักษรมูลฐาน ที่ใช้ประกอบรูปอักษร ที่เรียก 偏旁 จำนวน 40 รูปอักษร เช่น
........ 讠（訁）、饣（飠）、纟（糹）、钅（釒）、呙（咼） .....
*******************************************************************************************
จากส่วนนี้ คนที่เรียนเักษรตัวเต็มมา หากรู้จัก และเข้าใจกฎของการย่อรูป จะเรียนรู้ เขียน และอ่านตัวย่อได้ง่าย
ขณะที่ในทางกลับกัน คนที่เรียนตัวย่อมา กลับจะปรับไปอ่านเขียนตัวเต็มได้ยากลำบากครับ
ความคิดเห็นที่ 7
โดยเหตุที่รูปอักษรย่อกำเนิด หรืออ้างอิงจากลายอักษรพู่กันทรงหวัด แตอ้กษรบางตัวมีรูปอักษรหวัดมากกว่าหนึ่ง
ดังนั้นจึงจำเป็นต้องมีข้อกำหนดจากหน่วยงานรัฐ ( สูงสุด ) ในการกำหนดการใช้รูปอักษรย่อ ให้เป็นเอกภาพทั้งประเทศ
เป็นการใช้อำนาจรัฐผ่านประกาศของสำนักนายกรัฐมนตรีจีนในปี 2507 เรียก ฮั่นจื่อเจี่ยนฮว่าฟังอั่น
( 国务院公布的《 汉字简化方案 》 ) การดังกล่าวมีผลบังคับทั้งหน่วยงานรัฐและประชาชนทั้งชาติ ( เป็นเรื่องการเมืองครับ )
หลังประกาศใช้ หากมีการแก้ไขปรับปรุง ก็จะใฃ้ประกาศเรียก 通用规范汉字表 ผ่านทางกระทรวงศึกษา ( 教育部 ) ที่ได้อำนาจตกทอดจากประกาศสำนักนายกรัฐมนตรีอีกทอดหนึ่ง
ประกาศ 通用规范汉字表 นอกจากกำหนดรูปอักษรแล้ว ยังมีการกำหนดเงื่อนไขการใช้รูปอักษรย่อ ที่อาจจะมีการเปลี่ยนแปลงด้วยครับ เช่น
โดยเหตุที่รูปอักษรย่อกำเนิด หรืออ้างอิงจากลายอักษรพู่กันทรงหวัด แตอ้กษรบางตัวมีรูปอักษรหวัดมากกว่าหนึ่ง
ดังนั้นจึงจำเป็นต้องมีข้อกำหนดจากหน่วยงานรัฐ ( สูงสุด ) ในการกำหนดการใช้รูปอักษรย่อ ให้เป็นเอกภาพทั้งประเทศ
เป็นการใช้อำนาจรัฐผ่านประกาศของสำนักนายกรัฐมนตรีจีนในปี 2507 เรียก ฮั่นจื่อเจี่ยนฮว่าฟังอั่น
( 国务院公布的《 汉字简化方案 》 ) การดังกล่าวมีผลบังคับทั้งหน่วยงานรัฐและประชาชนทั้งชาติ ( เป็นเรื่องการเมืองครับ )
หลังประกาศใช้ หากมีการแก้ไขปรับปรุง ก็จะใฃ้ประกาศเรียก 通用规范汉字表 ผ่านทางกระทรวงศึกษา ( 教育部 ) ที่ได้อำนาจตกทอดจากประกาศสำนักนายกรัฐมนตรีอีกทอดหนึ่ง
ประกาศ 通用规范汉字表 นอกจากกำหนดรูปอักษรแล้ว ยังมีการกำหนดเงื่อนไขการใช้รูปอักษรย่อ ที่อาจจะมีการเปลี่ยนแปลงด้วยครับ เช่น
“ ที่บางตัวอักษรแม้จะมีรูปอักษรย่อ แต่ห้ามใช้รูปย่อในบางบริบทครับ ! ”
แสดงความคิดเห็น
มีใครเรียนจีนตัวเต็ม กับ จีนตัวย่อ พร้อมกันไหมครับ