พิมพ์ประโยคนี้ เป็นภาษาอังกฤษให้ถูกต้องและสุภาพได้อย่างไรคะ

กระทู้คำถาม

ภาษาอังกฤษ นักแปล หลักไวยากรณ์ (Grammar) ภาษาต่างประเทศ

จะพิมพ์เมลว่า
ขอโทษในการส่งข้อมูลให้คุณล่าช้าเนื่องจากช่วงวันหยุดยาวได้เดินทางมาในพื้นที่ไม่มีสัญญาณอินเตอร์เน็ต ซึ่งข้อมูลพรีเซนของทีมเราได้ถูกตรวจสอบความถูกต้องภายในทีมแล้วและบันทึกลงโฟลเดอร์เรียบร้อยแล้วค่ะ และในเดือนถัดไปจะส่งในเวลาที่กำหนดนะคะ

จะพิมพ์ประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษอย่างไรให้ดูสุภาพและถูกต้องคะ เราไม่ค่อยเก่งภาษาอังกฤษ เลยอยากขอความช่วยเหลือหน่อยนะคะ ขอบคุณมากๆค่ะ

แก้ไขข้อความเมื่อ