ขอสอบถามอะไรหน่อยได้ไหมคะ? เรื่องแปลซับไตเติ้ลหนังด่วนจริงๆคะ

พอดีว่าตอนนี้เราอยู่ระหว่างช่วงที่ต้องการหาเงินมากย้ำว่ามากๆๆ

แล้วทีนี้บังเอิญว่าเรากำลังเรียนอยู่แล้วช่วงนี้ก็เลยว่างมากๆเพราะทางมหาลัยปิดเทอมไปแล้ว 
ด้วยความที่เราแปลซับไตเติ้ลหนังตลอดเวลาเป็นงานอดิเรกว่างๆตอนไม่มีอะไรทำ และแปลให้เว็บหนังเว็บหนึ่งฟรีๆ เพราะไม่รู้ว่าจะให้ไปลงที่ไหน

จนวันหนึ่งทางเจ้าของเว็บเค้าตัดสินใจจ้างให้เราแปลซับหนัง 1-5 เรื่องพร้อมเงินค่าจ้าง 4,000 กว่าบาท
ไอ้เราก็ปึ๊งไอเดียในการหาเงินพิเศษใหม่ๆคือเราต้องการหาที่ๆรับคนแปลซับหนังภาษาอังกฤษคะ 
ทีนี้เราเลยต้องการที่จะทราบว่าพอมีที่ไหนรับจ้างนักแปลซับหนังบ้างคะ ที่ไหนก็ได้เลยคะเพราะหาตามเว็บอะไรแนวๆนี้ไม่เจอเลย
หรือเราพิมพ์หาไม่เป็นเองอันนี้ก็ไม่ทราบเหมือนกันคะ แต่ที่รู้ๆเราต้องการหาด่วนเลย

เราต้องการที่ๆแบบว่ารับแบบอิสระไปเลยอ่ะคะ ประมาณว่า จ้างเฉพาะงาน 1-2 งาน เสร็จงานจ่ายเงินเสร็จสรรพ
ไม่เอาแบบจ้างไปยาวๆเป็นเดือนๆไปเลยทีเดียว เพราะกลัวว่าอาจจะมีปัญหาทีหลังเอาได้ 
ส่วนตัวเราเป็นคนที่ทำงานเร็วมากคะส่วนมากงานแปลซับจะทำเสร็จภายใน 1 วันทีเดียวมากสุด 2-3 วัน
ขึ้นอยู่กับความยาวและระดับภาษาของซับหนังเรื่องนั้นๆ 
ส่วนมากเราแปลหนังสยองขวัญกับระทึกขวัญทริลเลอร์เป็นหลักคะ เพราะสองแนวนี้เป็นแนวที่ชอบดูมากๆ
ช่วงๆแรกเราเริ่มจากการแปลหนังสยองขวัญไล่เชือดไล่ฆ่าแบบแนวๆฆาตกรไล่ฆ่าคนอ่ะคะ 
หลังๆเราเน้นหนังแนวๆระทึกขวัญแทนคะ เพราะหลังๆไม่ค่อยชอบแนวๆที่เนื้อเรื่องซ้ำๆเดิมๆด้วยคะ 

คือเราสามารถใช้โปรแกรม Aegisub ได้ถนัด เพราะใช้มันมาเกือบ 3 ปีกว่าแล้วแปลหนังมาเป็นหลายเรื่อง 
ขอแค่มีไฟล์ซับอังกฤษหรือไฟล์ซับอะไรก็แล้วแต่เราก็จะทำการเสกเนรมิตซับไทยออกมาให้ได้ทันทีเลยคะ 

รบกวนด้วยนะคะคือเราไม่รู้จะหาที่ไหนจริงๆคะ ขอบคุณนะคะ