ช่วยแปลงชื่อภาษาไทยเป็นทับศัพท์ญี่ปุ่นหน่อยค่ะ

ชื่อ ภัทร ค่ะ ใครพอจะเขียนเป็น ช่วยหน่วยน้า ;(

คำว่า เพลง Pleng ค่ะ

คือถ้าใช้ชื่อเราเองทับศัพท์เสียงมันจะยาวไปเลยจะหาชื่อที่ความหมายเดียวกับชื่อภาษาไทยแทนค่ะ  พอมีใครจะทราบไหมว่าชื่อที่มีความหมายว่า "ผู้มีจิตใจเบิกบาน" หรือความหมายใกล้เคียงกันก็ได้ค่ะ ข

ตอนนี้กำลังหาวิธีเขียนชื่อไทยให้เป็นภาษาเกาหลีอยู่คะ ไม่ทราบว่ามีใครรู้หลักการเขียนไหมคะ เช่น ชื่อเล่น หนึ่ง เขียนยังไง เเล้วชื่่อจริงกับนามสกุลเขียนยังไง

ขอสอบถามหน่อยครับว่าคนไทยอย่างเราๆเนี่ยสามารถเปลี่ยนไปใช้ชื่อญี่ปุ่นได้ใหมครับ ไม่ต้องแสะนะครับว่าผมบ้าการ์ตงการ์ตูนแล้วเบียวอยากใช้ชื่อญี่ปุ่น ไม่ใช่ครับ ผมมีเหตุผลของผมครับ คือผมจะไปทำงานที่ญี่ปุ่น