ช่วยแปลภาษาจีน 4 คำนี้หน่อยค่ะ (-..-)

สวัสดีค่ะ เรากำลังตามหานิยายจีนแปลเรื่องหนึ่ง เคยอ่านเมื่อนานมาแล้ว แต่อ่านไม่จบ จะกลับไปอ่านแต่จำชื่อนิยายไม่ได้ค่ะ เนื้อเรื่องประมาณว่า 1. นางเอกแซ่กู้ พระเอกแซ่เจียง 2.นางเอกถูกไล่ออกจากบ้าน คนขับ

มีใครพอได้ทราบชื่อต้นฉบับของนิยายเรื่อง หนึ่งฝันหวนคืนครองคู่กับท่าน ใน goodnovel บ้างมั้ยคะ คือเราเห็นราคาสมัครพรี่เมี่ยมแอปคือจะเป็นลมเอาต้นฉบับบจีนมาได้เลยนะคะ

ตามหานิยายในเด็กดีค่ะ ค่อนข้างเก่า เป็นนิยานจีนโบราณ จำตอนต้นเรื่องไม่ได้แต่กลางๆเรื่องนางเอกระเบิดพลัง โดยต้องไปจำศีลอยู่ในหอกลางอะไรอย่างค่อยปลดล็อกสลิกดแอดวานซ์ ซึ่งเป็นพลังของมังกรน้ำแข็ง หรือมัง

เห็นว่าครั้งที่จะถึงนี้ มีเจ้าภาพร่วมถึง 3 ทีมเลย 1.อเมริกา 2.แคนาดา 3.และเม็กซิโก สมมุติไทยอยากไปฟุตบอลโลก ด้วยการเข้าเป็นเจ้าภาพร่วม สามารถทำได้มั้ยครับ เช่น รวมกลุ่มชาติในอาเซียน หรือเราจะไปร่วมก

เมื่อก่อนเคยอ่านนิยายเรื่องหนึ่งค่ะ เป็นเรื่องเเนวจีนโบราณที่นอ.ต้องเเต่งชายเพื่อเอาตัวรอดในตระกูล กับพอ.ที่เกิดมาในราชวงศ์ เเต่เติบโตมาในฐานะองค์หญิงด้วยเหตุผลบางอย่าง ใครรู้หรือเคยอ่านนิยายเรื่องนี