หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำนี้แปลเป็นไทยยังไงให้ธรรมชาติครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
She has a great presence. Everybody looks up to her.
'great presence' ตรงนี้แปลไทยยังไงดีครับในบริบทนี้ แปลยากจัง
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
[K-POP]แปลความเห็นเนติเซนเกาหลี"ยุนอากับยอดคลิก hashtagอวยพรวันเกิดกว่า 800 ล้านครั้งในจีน"
1. นี่คืออิทธิพลของวัฒนธรรม . รัฐบาลพยายามที่จะบล็อคทุกอย่างที่ต้องการแต่ความนิยมก็ยังคงเป็นความนิยมอยู่ดี(ประมาณว่า รัฐบาลไม่สามารถลดความนิยมได้) 2. 800 ล้านครั้ง ว้าว 3. ความนิยมของยุนอาในต่างประเท
เจ้ยูลยวบยาบ
ส่งรูปกระปู่ตู้เย็นหลุดให้ FIVB IG .Five should investigate if Vietnam Women volleyball player is a man?
This is the evidence that shows Vietnam women volleyball player, Bich Tuyen, has something outstanding under her football sports shorts--she cannot hide his male weapon. Pls see the full video from t
สมาชิกหมายเลข 8930726
ดราม่า Hooker กะทีมเมกาชุดปัจจุบัน...
Hooker dropped another bomb as she referred the current NT as "not her team." Looks like it may take a while before we see her in NT again. I knew the rumors were right that she was asked
Nymphomaniac
“หวงวิชา” ภาษาอังกฤษพูดว่า...
คำที่ใช้บ่อย ๆ ในความหมายนี้คือ 📌 “Gatekeeping” หมายถึงการที่บางคนคอยหวงแหนหรือกีดกัดคนอื่นไม่ให้เข้าถึงบางสิ่ง เช่นในประโยค “Why are people in this field always gatekeeping basic in
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"อย่าคิดแทนคนอื่น" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
เวลาจะบอกใครว่าเฮ้ยยย คุณอย่าไปคิดแทนคนอื่นเขา! ฝรั่งเขาพูดง่าย ๆ เลยครับว่า 📌 “Don’t assume.” (อาจจะต่อท้ายไปด้วยว่า Don’t assume what they want/think ก็ได้) โดยคำว่า assume แ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำนี้แปลเป็นไทยยังไงให้ธรรมชาติครับ
'great presence' ตรงนี้แปลไทยยังไงดีครับในบริบทนี้ แปลยากจัง