ช่วยแปลเป็นอังกฤษให้หน่อยค่ะ แง🥺

การชูนิ้วให้เหมือนเขาสัตว์
– ในสหรัฐอเมริกา : ไม่ได้ใช้กันทั่วไป แต่หมายถึงหูสัตว์หรือเขาสัตว์ มันมักจะใช้เพียงเพื่อเล่นละครหรือเลียนแบบสัตว์ในขณะที่เล่นกับเด็ก
– ในญี่ปุ่น : เรียกสิ่งนี้ว่า”เขาปีศาจ” นิ้วชี้ที่ชี้ไปทางด้านหลังยังใช้เพื่อบอกให้รู้ว่า ผู้ที่ทำกำลังโกรธ

ท่าเอานิ้วไขว้กัน
– ในสหรัฐอเมริกา: หมายถึงการขอให้โชคดี
– ในเวียดนาม: มันเป็นท่าทางที่หยาบคายคล้ายกับการสื่อถึงอวัยวะเพศหญิงและคล้ายกับการใช้นิ้วกลาง
– ASL: เครื่องหมายสำหรับจดหมาย R

การปัดไปมาเหมือนไล่กลิ่น
– ในสหรัฐอเมริกา: การโบกมือซ้ายและขวาโดยฝ่ามือหันไปทางด้านข้างหน้าใบหน้าของคุณแสดงให้เห็นว่ามีบางสิ่งที่มีกลิ่นไม่ดี
– ในญี่ปุ่น: มันหมายถึงคำว่า “ไม่” หรือ “ไม่สามารถทำได้” หรือ “เป็นไปไม่ได้”