นำเสนอคำศัพท์ที่คนมักเข้าใจความหมายผิดว่า คำตี้มีความหมายอย่างไร แต่มีคนบางคนมักเข้าใจแปลความหมายผิด ดังนี้
1. ใครเป็นคนตาก (คนตาก มีหลายความหมาย แต่คนส่วนใหญ่เข้าใจว่า ใครเป็นคนตาก หมายถึง ใครเป็นคนจังหวัดตาก หรือใครเป็นคนตากเสื้อผ้า)
2. พระยาพิชัย (พระยาพิชัยที่คนเข้าใจผิดว่า พระยาพิชัยหมายถึง พระยาพิชัยดาบหัก แต่แท้จริงแล้ว พระยาพิชัย หมายถึง เจ้ามืองพิชัย หรือจังหวัดอุตรดิตถ์ในปัจจุบัน ในฐานหัวเมืองชั้นโท คนเข้าใจผิดว่า พระยาพิชัยคือคนสำคัญในประวัติศาสตร์ไทยได้อย่างไร)
3. ลักษณนามของช้างเรียกว่าอะไร (ช้างตามป่าเขา เรียกว่า ตัว ช้างตามปางช้าง เรียกว่า เชือก ช้างตามเป็นขบวน เรียกว่า โขลง ช้างทรง ช้างต้น เรียกว่า ช้าง ตามพระราชพงศาวดารว่า กรุงศรีอยุธยาเสียช้างเผือกไป 4 ช้าง แต่คนเข้าใจผิดว่า กรุงศรีอยุธยาเสียช้างเผือก 4 เชือก ทำให้คนเข้าใจกันผิดตลอดเวลา)
4. ลักษณนามของพระ เรียกว่าอะไร (พระพุทธรูป เรียกว่า องค์ พระสงฆ์ เรียกว่า รูป แต่มีคนเข้าใจความหมายว่า นิมนต์พระ 4 องค์ เข้าใจกันว่านิมนต์พระสงฆ์ 4 องค์ แต่แท้จริงแล้ว นิมนต์พระสงฆ์ 4 รูปต่างหาก)
คำศัพท์ที่คนมักเข้าใจความหมายผิด
1. ใครเป็นคนตาก (คนตาก มีหลายความหมาย แต่คนส่วนใหญ่เข้าใจว่า ใครเป็นคนตาก หมายถึง ใครเป็นคนจังหวัดตาก หรือใครเป็นคนตากเสื้อผ้า)
2. พระยาพิชัย (พระยาพิชัยที่คนเข้าใจผิดว่า พระยาพิชัยหมายถึง พระยาพิชัยดาบหัก แต่แท้จริงแล้ว พระยาพิชัย หมายถึง เจ้ามืองพิชัย หรือจังหวัดอุตรดิตถ์ในปัจจุบัน ในฐานหัวเมืองชั้นโท คนเข้าใจผิดว่า พระยาพิชัยคือคนสำคัญในประวัติศาสตร์ไทยได้อย่างไร)
3. ลักษณนามของช้างเรียกว่าอะไร (ช้างตามป่าเขา เรียกว่า ตัว ช้างตามปางช้าง เรียกว่า เชือก ช้างตามเป็นขบวน เรียกว่า โขลง ช้างทรง ช้างต้น เรียกว่า ช้าง ตามพระราชพงศาวดารว่า กรุงศรีอยุธยาเสียช้างเผือกไป 4 ช้าง แต่คนเข้าใจผิดว่า กรุงศรีอยุธยาเสียช้างเผือก 4 เชือก ทำให้คนเข้าใจกันผิดตลอดเวลา)
4. ลักษณนามของพระ เรียกว่าอะไร (พระพุทธรูป เรียกว่า องค์ พระสงฆ์ เรียกว่า รูป แต่มีคนเข้าใจความหมายว่า นิมนต์พระ 4 องค์ เข้าใจกันว่านิมนต์พระสงฆ์ 4 องค์ แต่แท้จริงแล้ว นิมนต์พระสงฆ์ 4 รูปต่างหาก)