การแปลซับหนังหรือซีรีย์เป็นแบบsoftsubผิดกฎหมายไหม? แล้วโหลดไฟล์หนังได้ทางไหนบ้าง

อยากทราบว่า เวลาที่หลายๆเพจเขาแปลซีรี่ย์จีนซีรี่ย์เกาหลีกันนี่ต้องไปขออนุญาติกับทางเจ้าของลิขสิทธ์แล้วค่อยแปล หรือว่าโหลดหนังมาแล้วแปลได้เลยเหรอคะ ได้ยินมาว่าถ้าแปลเป็นแบบhardsub ที่นำตัวซับไปฝังในวิดีโอเลยจะผิดกฎหมายละเมิดลิขสิทธ์
    แล้วถ้าเกิดเราแปลเป็นsoftsubล่ะคะ ที่ทำแยกกันสามารถเปิดปิดได้ ไม่ได้ฝังไปในตัวหนัง แบบนี้จะผิดกฎหมายหรือเปล่าคะ
    แล้วเราดาวน์โหลดไฟล์หนังมาแปลได้จากที่ไหนบ้างคะ พอดีว่าเรื่องที่หนูอยากจะแปลเหมือนจะยังไม่มีคนแปลเป็นซับไทยเลยค่ะ รบกวนผู้รู้ทีนะคะ ขอบคุณค่ะ