On The Boat To Liverpool - Nathan Carter ... ความหมาย

กระทู้สนทนา

แต่งโดย Nathan Carter, Joe McShane และ Margo O'Donnell
บันทึกเสียงโดย Nathan Carter อัลบัม Beautiful Life พ.ศ. 2558 โดย Decca Records

YouTube / Uploaded by Nathan Carter

Sailed away from the old North Wall

Travelling feet gave me the call,

Leaving, a suitcase in my hand,

With the price of a pint, didn't need a bite.

There was good old craic on the boat that night.

As we left our homes in Ireland.

And the lights they flickered from the shore,

The boat was rocking to and fro,

Heading for the docks in Liverpool,

We sang and danced the night away,

The squeezebox, sang and the fiddle played,

Stepping off the boat in Liverpool.

Rise up at the craic of dawn,

Working hard the whole week long,

At night time I'd play me old guitar,

And we sang together one and all,

Side by side and standing tall.

And the lights they flickered from the shore,

The boat was rocking to and fro,

Heading for the docks in Liverpool,

We sang and danced the night away,

The squeezebox, sang and the fiddle played,

Stepping off the boat in Liverpool.

Now that was many years ago,

But fortune came I'll have you know,

Leaving that old suitcase in my hand,

The time has come to bid adieu

To good old pals in Liverpool

Tomorrow I'll be back in Ireland.

And the lights they flickered from the shore,

The boat was rocking to and fro,

Heading for the docks in Liverpool,

We sang and danced the night away,

The squeezebox, sang and the fiddle played,

Stepping off the boat in Liverpool.

เนื้อเพลง On The Boat To Liverpool เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น

สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

จากเมืองนอร์ทวอลล์ที่คุ้นเคย
สองขานักเดินทางได้เรียกร้อง
จากไป พร้อมกระเป๋าในมือ
ด้วยราคาเบียร์เพียงแก้ว ไม่ต้องถึงกับกัดฟัน
คืนนั้นมีเรือโดยสารเช่นเคย
ตอนเราจากบ้านที่ไอร์แลนด์มา

และมีแสงไฟกระพริบมาจากชายฝั่ง
เรือก็โยกเยกไป
สู่ท่าเรือในลิเวอร์พูล
คืนที่เดินทางเราร้องรำทำเพลง
หีบเพลงชัก ขับร้อง และสีซอ
ขึ้นฝั่งที่ลิเวอร์พูล

ตื่นชึ้นแต่เช้าตรู่
ทำงานหนักทั้งอาทิตย์ที่ยาวนาน
กลางคืนได้เพลินไปกับกีตาร์ตัวเดิม
และเราทุกคนร้องเพลงด้วยกัน
เคียงข้างและภาคภูมิใจด้วยกัน

และมีแสงไฟกระพริบมาจากชายฝั่ง
เรือก็โยกเยกไป
สู่ท่าเรือในลิเวอร์พูล
คืนที่เดินทางเราร้องรำทำเพลง
หีบเพลงชัก ขับร้อง และสีซอ
ขึ้นฝั่งที่ลิเวอร์พูล

ตอนนี้ผ่านไปหลายปี
รู้ไหมเมื่อโชคชะตามาถึง
จากไป พร้อมกระเป๋าในมือ
เวลาแห่งการล่ำลามาถึง
ยังเพื่อนเก่าในลิเวอร์พูล
พรุ่งนี้เราจะกลับไปไอร์แลนด์
.
.

แก้ไขข้อความเมื่อ