สวัสดีค่ะ ช่วยตั้งชื่อจีนให้เราหน่อย

ไม่แน่ใจว่าสะกดถูกรึเปล่านะครับ เข้าใจว่าแปลว่า เงินทองเข้าหาตัว ให้ได้หมื่นแสนประมาณนี้

เราชอบอ่านนิยายของ Yu wo กับ Shui Quan มาก เกือบทุกเรื่องเลยค่ะ พล็อตแฟนตาซีแบบมีกลิ่นอายความแน่นแฟ้นแล้วก็มีความตลกด้วยอะไรประมาณนี้ เดี๋ยวนี้หาที่อ่านถูกใจไม่ได้เลยส่วนนักเขียนทั้งสองคนนี้ก็ไม่มีแปล

เราชื่อ แอม อยากรู้ว่าภาษาจีนเขียนยังไงอะค่ะ ถ้าแปลสร้างชื่อจีนได้ด้วยจะดีมากๆเลยล่ะค่ะ T^T

มีเรื่องสงสัยค่ะ คำว่า หมึกละลาย เราใช้คำว่า mo shui เลยได้ไหมคะ? แล้วคำว่า mo ใช้แทนคำว่าหมึกละลายหรือ ink ไปเลยได้ไหมเอ่ย? ถ้าไม่ได้ จะใช้คำว่าอะไรแทนคำว่าหมึกละลายดีคะ... ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำตอบ

คำว่า 'กิม' กับ 'เหลียง' แปลว่าอะไรหรอคะ? และเป็นจีนอะไร ไหหลำ แต้จิ๋ว ฮกเกี้ยน หรืออันอื่น

คือช่วงนี้ดูเรื่องแกล้งจุ๊บให้รู้ว่ารัก แล้วสะดุดกับเพลงนึงเลยลองหาปรากฏว่ามันไม่มีแปลไทยเลยทำนองมันเศร้าๆไงไม่รู้ประกอบกับฉากประกอบเป็นพระรองดูแล้วสงสารมากร้องไห้ตามเลยแต่ก็ย้งฟังจนต้องโหลดมาหาไปหามา

ก่อนอื่นต้องบอกว่าไปฮ่องกงบ่อยมาก แต่ส่วนใหญ่ไปแค่สถานที่เที่ยวทั่วไปและช็อปพวกเสื้อผ้าแบรนด์ แต่ไม่เคยไปเดินย่านที่ขายของมือสอง หรือเสื้อยืดราคาถูกๆเลยครับ เลยมีไอเดีย อยากไปซื้อมาเล่นๆสักโหลสองโหลมา