หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนแปลเป็นสำนวนภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
รบกวนแปลเป็นสำนวนภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ
"ความรักของคุณที่พร่ำบอกฉันทำให้ฉันมีความสุขเสมอ แต่เช่นเดียวกันการกระทำของคุณก็ทำร้ายหัวใจของฉันจนเจ็บปวด"
รบกวนหน่อยค่ะ ขอบคุณมากค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ใครเคยนัดพบคนในเเชทบ้าง
เอ่อ เราเป็นผู้หญิงที่น่าตาก็ไม่ได้ขี้เหร่ไร ออกจะน่ารัก(ความจิงนะ) แต่ก็ไม่มีแฟนกับเขาสักที อายุ20ละก็ยังไม่มี อยากมีแฟนบ้างเลยเข้าเวปแชทที่นึงเจอคนมากมาย แต่ก็ไม่เคยเปิดใจให้ใครและไม่เคยนัดพบเจอกันเ
สมาชิกหมายเลข 955744
[ไฟมอดฝน] ลองเเปลเพลง Set fire to the rain เป็นสำนวนไทยค่ะ
คือ จขกท. คิดว่าภาษาของเพลงนี้ในตันฉบับมันเพราะและสื่ออารมณ์ได้ดี ชอบบบมาก เลยอยากจะลองแปลเป็นสำนวนไทยดูบ้างค่ะ ติชมได้นะค้าาาา (^ w ^ ) ไฟมอดฝน (Set fire to the rain ) : Adele แปล โดย วิหคนิรนาม
วิหคนิรนาม
++++เธอรักฉันจริงหรือเปล่า Ost.ลมซ่อนรัก | มาริสา สุโกศล หนุนภักดี | Official MV +++++ มาแล้วววว +เพลงประกอบละครอีกสอง
https://www.youtube.com/watch?v=fpxLDjuFhtM&feature=youtu.be เพลง เธอรักฉันจริงหรือเปล่า ประกอบละคร ลมซ่อนรัก ศิลปิน มาริสา สุโกศล หนุนภักดี คำร้อง ณรงค์วิทย์ เตชะธนะวัฒน์ ทำนอง/เรียบเรียง Ba
Atinew Potter
รบกวนช่วยแปลเนื้อเพลงนี้เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยจะได้มั้ยคะ??
กว่าจะผ่านวันเวลาที่เดินไปอย่างช้าๆ พาตัวเธอเดินเข้ามาให้ฉันรักหมดหัวใจ เธอทำให้ฉันได้รู้ ว่าเธอนั้นคือคนไว้ใจ จนคิดว่าความรักนี้ปลอดภัย ไม่เคยระแวงระวัง ว่าเธอจะเปลี่ยนไป ด้วยความที่เชื่อใจ จึงทุ่มเ
สมาชิกหมายเลข 1284393
เมื่อความรักไม่มีเพศ และความดีไม่มีขอบเขต: จูนความคิดเรื่อง LGBTQ+ กับนิยามของ 'บุญ-บาป' (สร้างกับ เอไอ)
ในยุคสมัยที่เข็มนาฬิกาของโลกหมุนไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว วงสนทนาระหว่าง "คนรุ่นใหญ่" ผู้ผ่านร้อนผ่านหนาวมากับกรอบประเพณีอันดีงาม และ "คนรุ่นใหม่" ที่เติบโตมาพร้อมกับเสรีภาพในการเป็นต
สมาชิกหมายเลข 8933017
ให้อภัยไม่ใช่เพื่อลืม แต่เพื่อวาง ?
เมื่อชีวิตพาเราเดินมาไกลขึ้น เราจะค่อย ๆ รู้ว่า บางอย่างที่ทำให้เหนื่อย ไม่ใช่เพราะเรื่องนั้นหนักเกินไป แต่เพราะเรายังอุ้มมันไว้ไม่ยอมวาง บางคนทำร้ายเรา แล้วเดินจากไปเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น บางเรื่อง
สมาชิกหมายเลข 6731179
2 สำนวนแปลพระบาลี (2 พระสูตร),
ตามภาพ เกี่ยวเนื่องกับ พระสูตรใด ? “บ้าง” แสดงคคห : พระสูตรนี้ ท่านเห็นว่า เกี่ยวเนื่องกับ 2 พระสูตรตามกระทู้
เซนเถรวาทปฐมสังคายนานิยม
เราไม่เคยชอบเธอเลยสักนิด
ทำไมเขาถึงเย็นชาขนาดนี้นะ หรือเป็นเราเองต่างหาก เล่าคร่าวๆก่อนว่าเราทั้งคู่ไม่ได้มีสถานะเป็นแฟนกัน ไม่เข้าใกล้เลย แต่ความรักครั้งนี้กินเวลามายาวนาน เรามีโอกาสได้กลับมาคุยกันครั้งแล้วครั้งเล่า แต่ก็มีเ
หนูชันของยาย
เจ็บไหม? เวลาคนที่เราแอบรักเย็นชาใส่เรา แต่กลับไปเป็นห่วงคนอื่นต่อหน้าเราเสมอ
การที่ฉันเงียบไม่ใช่ว่าฉันไม่มีเรื่องให้ต้องคิดมาก แต่ฉันแค่ไม่อยากให้คุณต้องมาคิดมากเพราะฉัน เพราะแค่เรื่องงานคุณก็เหนื่อยมากแล้ว ฉันยิ้ม มันก็ไม่ได้แปลว่าฉันไม่เจ็บปวดที่เห็นคุณเป็นห่วงใครต่อใครมากม
สมาชิกหมายเลข 2663931
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนแปลเป็นสำนวนภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ
"ความรักของคุณที่พร่ำบอกฉันทำให้ฉันมีความสุขเสมอ แต่เช่นเดียวกันการกระทำของคุณก็ทำร้ายหัวใจของฉันจนเจ็บปวด"
รบกวนหน่อยค่ะ ขอบคุณมากค่ะ