หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนแปลเป็นสำนวนภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
รบกวนแปลเป็นสำนวนภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ
"ความรักของคุณที่พร่ำบอกฉันทำให้ฉันมีความสุขเสมอ แต่เช่นเดียวกันการกระทำของคุณก็ทำร้ายหัวใจของฉันจนเจ็บปวด"
รบกวนหน่อยค่ะ ขอบคุณมากค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
[WC2026] คริสเตียนโน่ โรนัลโด้ ศอกผู้เล่น, ยั่วยุแฟนบอล, ใส่ความโค้ชไอร์แลนด์
ผ่านมา 1 วัน ไม่มีใครเล่าเรื่องนี้ในพันทิพงั้นขอเล่าเอง เกมคัดเลือกบอลโลก 2026 นัดที่ 5 กลุ่ม F : ไอร์แลนด์ ชนะ โปรใตุเกส 2-0 นาที 58:12 คริสเตียนโน่ โรนัลโด้ ศอกใส่หลังผู้เล่นไอร์แลนด์ นาที 58:20 กร
สารานุกรมกัลโช่ อิน เจแปน
ความรัก
ฉันเคยผิดหวังในความรัก เคยสูญเสียความมั่นใจ สูญเสียความรู้สึกดี ๆ ที่มีให้กับใครบางคน วันที่คนรักเดินจากไปโลกทั้งใบดูเหมือนมืดมนไป รอบทิศ หัวใจนั้นเคว้งคว้างเลื่อนลอย สิ้นไร้เรี่ยวแรง มันทั้งเหงา ทั้
Alway love you
เพราะการ จ า ก ล า ไม่เคยง่ายสำหรับใครเลย.. #บันทึกนึกขึ้นได้
ว่ากันว่า.. เวลาพาบางคนเข้ามา และเวลาก็พาบางคนจากไป การร่ำลากับสิ่งที่เรารัก มันเป็นอะไรที่เจ็บปวดใจเสมอ แต่ถ้าเราไม่เข้มแข็งพอ เราก็จะรับมือกับการจากลาต่อๆไปในชีวิตไม่ได้เลย การกล้ายิ้มและกล้าโบกม
PG_BlueSky
เพลงไม่ใช่ก้อนหิน ขับร้องโดย CINDERELLA
https://www.youtube.com/watch?v=x5O8aamWZCY ทำอะไรให้เธอไป ทำด้วยความภาคภูมิใจ อยากจะบอกทำเพื่อเธอรู้ไหม ยอมให้เธอได้โบยบิน มาไม่มาไม่เป็นไร ไม่เคยไปเรียกร้องเธอเลย เพิ่งรู้ว่าสิ่งที่ฉันได้ตอบแทน เป็
สมาชิกหมายเลข 9072428
รบกวนช่วยแปลเนื้อเพลงนี้เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยจะได้มั้ยคะ??
กว่าจะผ่านวันเวลาที่เดินไปอย่างช้าๆ พาตัวเธอเดินเข้ามาให้ฉันรักหมดหัวใจ เธอทำให้ฉันได้รู้ ว่าเธอนั้นคือคนไว้ใจ จนคิดว่าความรักนี้ปลอดภัย ไม่เคยระแวงระวัง ว่าเธอจะเปลี่ยนไป ด้วยความที่เชื่อใจ จึงทุ่มเ
สมาชิกหมายเลข 1284393
++++เธอรักฉันจริงหรือเปล่า Ost.ลมซ่อนรัก | มาริสา สุโกศล หนุนภักดี | Official MV +++++ มาแล้วววว +เพลงประกอบละครอีกสอง
https://www.youtube.com/watch?v=fpxLDjuFhtM&feature=youtu.be เพลง เธอรักฉันจริงหรือเปล่า ประกอบละคร ลมซ่อนรัก ศิลปิน มาริสา สุโกศล หนุนภักดี คำร้อง ณรงค์วิทย์ เตชะธนะวัฒน์ ทำนอง/เรียบเรียง Ba
Atinew Potter
[ไฟมอดฝน] ลองเเปลเพลง Set fire to the rain เป็นสำนวนไทยค่ะ
คือ จขกท. คิดว่าภาษาของเพลงนี้ในตันฉบับมันเพราะและสื่ออารมณ์ได้ดี ชอบบบมาก เลยอยากจะลองแปลเป็นสำนวนไทยดูบ้างค่ะ ติชมได้นะค้าาาา (^ w ^ ) ไฟมอดฝน (Set fire to the rain ) : Adele แปล โดย วิหคนิรนาม
วิหคนิรนาม
เจ็บปวดแต่มีเหตุผล Ost.หัวใจลูกผู้ชาย - แมว จิรศักดิ์ Official MV มาแล้ว
คนแต่งนี่แต่งให้ค่ายพอดีคำตลอดเลย ครั้งนี้มาแต่งให้ค่ายมีเดียซีน อาจเพราะตอนนั้น2ค่ายนี้มีละครร่วมกันคือนักสู้สะท้านฟ้าแน่เลย แต่เพลงเพราะมาก ความหมายดีด้วย https://www.youtube.com/watch?v=eYb5mnD
สมาชิกหมายเลข 2303245
เราไม่เคยชอบเธอเลยสักนิด
ทำไมเขาถึงเย็นชาขนาดนี้นะ หรือเป็นเราเองต่างหาก เล่าคร่าวๆก่อนว่าเราทั้งคู่ไม่ได้มีสถานะเป็นแฟนกัน ไม่เข้าใกล้เลย แต่ความรักครั้งนี้กินเวลามายาวนาน เรามีโอกาสได้กลับมาคุยกันครั้งแล้วครั้งเล่า แต่ก็มีเ
หนูชันของยาย
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนแปลเป็นสำนวนภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ
"ความรักของคุณที่พร่ำบอกฉันทำให้ฉันมีความสุขเสมอ แต่เช่นเดียวกันการกระทำของคุณก็ทำร้ายหัวใจของฉันจนเจ็บปวด"
รบกวนหน่อยค่ะ ขอบคุณมากค่ะ