พอจะมียูทูปเบอร์ฝรั่งที่มีแปลไทยไหมคะ

ผมฝึกการฟังจากยูทูป ทั้งข่าวภาคภาษาอังกฤษ จากช่องต่างๆ ที่เน้นผู้ดำเนินรายการพูดหน้ากล้อง ฯลฯ ก็เข้าใจเนื้อหาที่เขาพูดเป็นส่วนใหญ่ ผมลองฝึกการฟังสำเนียงต่างๆ เช่น อังกฤษ สก็อตติช ไอร์แลนด์ (ฟังยากมาก)

เมื่อเราอยากฟังอังกฤษ และพูดได้ ควรฝึกฟัง แต่การฝึกฟังควรเปิดซับพร้อมคำแปลไปด้วย หรือฟังโดยไม่ต้องดูซับแบบไม่รู้คำแปลอย่างเดียว ช่วยแนะนำหน่อยน่ะค่ะ

พอดีหาเจอแต่ของคนไทยเที่ยวรอบโลก แต่อยากดูพวกยูทูปเบอร์ฝรั่งบ้างว่า เขามีสไตล์การเที่ยวแบบไหน เผื่อจะลองซึมซับบรรกาศของชาวต่างชาติบ้างค่ะ ใครที่ทราบหรือรู้จักช่วยบอกหน่อยนะคะ ขอบพระคุณค่ะ

คือ จะเอามา ลองๆ ฝึกภาษาอังกฤษดู เพราะ ภาษาที่ใช้ มันดู เป็นทางการดี ในยูทูป ส่วนใหญ่ มีแต่ซับอิ้ง แต่เขาไม่แปลไทยให้ อ่าครับ

เราไม่ใช่ติ่งbnk เเต่ก็ตามข่าวอยู่เรื่อยๆ อะไรที่เชิงลึกมากอาจไม่รู้ เราเห็นคลิปBNK ซับอิ้งในยูทูปบ้าง เเต่ไม่เยอะมาก เเละยังไม่เห็นชาเเนลไหนที่ทำจริงๆจังๆอย่างต่อเนื่องเท่าไหร่ (ถ้าเข้าใจผิดขออภัย)

พอดีผมพึ่งเริ่มฝึกภาษาอังกฤษเองครับ ฝึกได้ 3 วันแล้ว สิ่งที่ผมทำตอนนี้คือ ช่วงเช้าตอน 8.00 - 10.00 ผมนั่งดูซีรีส์ Friends ep1 ดูแบบซ้ำไปซ้ำมา ดูแบบ ซับไทยก่อน 2 รอบ แล้วก็ ซับอังกฤษอีก 2 รอบ แล้วก็จด

คือ เราสนใจทำอาหารฝรั่ง เป็นของคาว หรือของหวานพวกขนม หรือเค้กก็ได้ค่ะ แต่ ขอแบบมีซับภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ เผื่อเราฟังไม่ทันค่ะ แต่ไม่มีเวลาไปลงเรียน เลยจะดูจากพวกยูทูป แล้วหัดทำเองค่ะ ขอเป็นลิงค์ก็ได้ค่

เราลงวิดีโอแล้ว เปิดคำบรรยายแล้วเลือกภาษาที่บรรยาย แต่มันก็ไม่มีขึ้นว่าแปลอัตโนมัติ มีแต่ที่เราต้องทำซับขึ้นมาเองในภาษานั้นๆ เราว่าหาดีแล้วนะคะแต่ก็ไม่เจอ หรือมันจะแปลอัตโนมัติก็ขึ้นกับวิดีโอรึป่

เพลง Toumei Datte Sekai เนื้อเพลงจังหวะท่วงทำนอง เสียงร้อง ทุกอย่างลงตัวมากๆในตวามคิดผมมัน เคยมีคนทำซับไทยลงยูทูป เมื่อหลายปีที่แล้ว เขาแปลคำศัพทร์ออกมาได้สละสลวยมากครับ พอกลับมาฟังอีกรอบ เหมือนคริปจะ

คือเราตอนนี้กำลังฝึกภาษาอยู่เลยอยากหายูทูปเบอร์ฝรั่งดูบ้าง คือเราชอบดูในแนวพาไปกิน พาไปเที่ยว หรือวัฒนธรรม ชีวิตในต่างแดน แนวไลฟ์สไตล์อะไรทำนองนี้มีใครที่จะพิแนะนำได้บ้างไหมคะ 🙏🙏ขอขอบคุณล่วงหน้านะคะ