พอจะมียูทูปเบอร์ฝรั่งที่มีแปลไทยไหมคะ

สอบถามครับ คือผม ลืมรหัสผ่านจีเมล โทรศัพท์พัง -ขั้นตอนการกู้คืนติดล็อค 2 ขั้นตอน เข้าจีเมลไม่ได้ เหลือแต่เบอร์โทร กู้คืนยังไงครับ คือมันให้ใส่ทั้ง OTPเบอร์ ทั้ง OTP จีเมล แบบว่ามึนมากครับ แล้วไม่มียื

ตามชื่อกระทู้เลยค่ะพอดีว่าเราไปหาตามยูทูปและกูเกิ้ลแล้วมันไม่เจอเลยอยากถามคนในนี้ดูเผื่อมีคนรู้ความหมาย #ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

พอดีหาเจอแต่ของคนไทยเที่ยวรอบโลก แต่อยากดูพวกยูทูปเบอร์ฝรั่งบ้างว่า เขามีสไตล์การเที่ยวแบบไหน เผื่อจะลองซึมซับบรรกาศของชาวต่างชาติบ้างค่ะ ใครที่ทราบหรือรู้จักช่วยบอกหน่อยนะคะ ขอบพระคุณค่ะ

เคยฟังเพลงๆหนึ่งในยูทูปแต่จำชื่อเพลงไม่ได้ค่ะ เป็นเพลงเกาหลีแต่มีซับไทย จำได้ว่ามีท่อนหนึ่งแปลเป็นทำนองว่า " พอโทรศัพท์แจ้งเตือนว่าเธออัพ SNS ฉันก็ถามตัวเองว่า โอ้ยทำยังไงดี" ทำนองนี้อะค่ะ จ

คือแม่ผม เวลาว่างจะชอบเล่นโยคะฝึกเองดูตามยูทูปต่าง ท่าง่ายๆเเม่ผมก็จะค่อยๆฝึกเอง เเต่ท่ายากผมจะช่อยประคองช่วย โดยเฉพาะท่าสะพานโค้ง ปมเลยไปดูตามดูคริป ดูเพจต่างๆผมสงใสว่า ถ้าจะประคองไห้เเม่ทำท่าสะพานโค

เราอ่านอังกฤษได้ พอจะรู้ความหมายอยู่บ้าง แต่ถ้าแปลเป็นประโยคจะแปลงงๆค่ะ เคยฟังต่างชาติพูดคือจับคำยากมาก อาจจะด้วยสำเนียงค่ะ เลยอยากฝึกให้ฟังง่ายขึ้นแปลดีขึ้นค่ะ ตั้งใจว่าจะดูซ้ำหลายๆรอบเริ่มจากซับไทยไ

พอดีไปทำซับไทยในช่องยูทูปญี่ปุ่นคนนึง เขาก็เขียนใต้คลิปนะคะว่า  +++Please Translate my video in your language! ;) +++ ด้วยความที่คลิปเขาสนใจมาก เลยอยากแปล

คือวันนี้บังเอิญได้ฟังเพลงช่วงโฆษณาของยูทูป และชอบเพลงนี้มาก แต่ปัญหาคือ... เราไม่รู้ว่ามันคือเพลงอะไรน่ะค่ะ เป็นเสียงผู้หญิงร้อง เนื้อเพลงเกี่ยวกับปีเตอร์แพนค่ะ ความหมายคล้ายๆกับว่า เธอคือปีเตอร์แพน

ฟัง พูด อ่าน เขียน วิธีไหนดีที่สุดในการเริ่มต้น. สมมุติเริ่มจาก 0 เลยนะ ผมว่าจะลองใช้วิธีดูหนังอ่านซับอังกฤษ จะได้รู้ว่าฝรั่งเค้าออกเสียงยังแต่ติดตรงที่ไม่รู้ความหมาย ต้องมาศึกษาความหมายทีหลังอีก ใคร