หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลข้อความภาษาญี่ปุ่นค่ะ ขอบคุณค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาญี่ปุ่น
นักแปล
เป็นโปสการ์ดที่ได้มา จากการทำงานร่วมกับผู้ที่มีความต้องการพิเศษทางการเรียนรู้ แต่ไม่รู้ว่าข้อความแปลว่าอะไรเลยค่ะ ขอแปลแบบคร่าวๆ ก็พอแล้วค่ะ ขอบคุณมากๆ เลยนะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ตามหานิยายแปลจีน วาย ที่โดนลบไปใน readawrite
เนื้อเรื่องคร่าวๆประมาณว่า นายเอกมีแม่ที่กำลังคลอดลูกที่โรงพยาบาลแล้วเด็กเกิดมาเป็น สัตว์ประหลาดดำๆ แล้วได้ไปทำความสะอาดให้กับบ้านพระเอกที่ไม่ใช่คนธรรมดาเป็นอะไรสักอย่างเนี่ยแหละ แต่เนื้อเรื่องเหมือน
สมาชิกหมายเลข 7871355
เพื่อนเกาหลีเขียนโปสการ์ดให้ ใครใจดีรบกวนแปลให้หน่อยได้ไหมครับ
เพื่อนเกาหลีเขียนโปสการ์ดให้ พอดีเป็นรูมเมทกัน แล้วเขาจะย้ายไปที่อื่นแล้ว ใครใจดีรบกวนแปลให้หน่อยได้ไหมครับ เขาบอกว่าเอาไปแปลเอง ไม่บอกว่าเขียนอะไร รบกวนคนรู้ภาษาเกาหลี แปลให้ผมหน่อยครับ ปล. ขออนุญาต
rock2u
ถ้าซื้อนิยาย Weathering with You ในร้านหนังสือนี่จะได้โปสการ์ดแถมด้วยไหมคะ
คือพอดีเห็นในเน็ตขายแล้วมีโปสการ์ดแถมเลยอยากรู้ค่ะว่าถ้าซื้อตามร้านจะมีไหมคะ
สมาชิกหมายเลข 5361666
[อยากแชร์] เมื่อฉันได้...ครั้งแรกกับคนแปลกหน้า
อยากรู้ที่มา ของเรื่องราว ค่อนข้างยาว ก็ตามได้ใน spoil แต่ถ้าไม่..ก็ข้ามไปเลย 555 คราวนี้เรื่องมันมีอยู่ว่า..เรากำลังจะทำโปสการ์ดจากภาพที่เรามี แล้วคือ แล้วคือ เค้าอยากทำให้ มีใครสนใจอยากได้ไม๊ น่าจะท
นางสาวพาลอย
ชื่อแฟนคลับอย่างเป็นทางการของ MONSTA X เปิดเผยแล้ว!
ชื่อแฟนคลับอย่างเป็นทางการของ MONSTA X ชื่อว่า #มอนเบเบ้ #MONBEBE ความหมายแบบคร่าวๆ คือ แปลว่า เด็กน้อยผู้ที่มีความน่ารักของมอนสตาร์เอ็กซ์
สมาชิกหมายเลข 1940539
BTS กลับมาพร้อมกับความยิ่งใหญ่ ! เตรียมขึ้นแสดงบนเวทีในงานพิเศษของ Spotify ที่นิวยอร์ก
"การคัมแบ็กของ BTS ครั้งนี้มาแรงมาก! วงซูเปอร์สตาร์ระดับโลกกลุ่มนี้เตรียมขึ้นเวทีแสดงอย่างเป็นทางการครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาในรอบเกือบ 4 ปี" BTS จะเปิดการแสดงในนิวยอร์กซิตี้สำหรับงาน 
สมาชิกหมายเลข 8957739
ในเมืองนครนายก (หรือใกล้ ๆ) มีที่ไหนขายโปสการ์ดสำหรับเขียนส่งบ้างครับ?
กำลังจะไปนครนายก เลยอยากส่งโปสการ์ด ถ้าเป็นโปสการ์ดรูปสถานที่ในนครนายกเลยก็ดี แต่รูปอื่น ๆ ก็ได้ ไม่แน่ใจว่ามีที่ไหนขายโปสการ์ดบ้างครับ เช่น คาเฟ่ ร้านหนังสือ หรือแหล่งท่องเที่ยวไหนมีขายบ้าง มีใครพอ
สมาชิกหมายเลข 713404
โปสการ์ดวันแม่จาก Pantip (12 สิงหาคม 2558)
ปีนี้ก็เป็นอีกปีหนึ่งที่ได้ใช้บริการจากพันทิปส่ง โปสการ์ดของจริงให้กับแม่ ปีนี้ขอรับ 2 การ์ด เลย เนื่องจากอันนึงให้แม่และอีกอันนึงให้หลานชายมอบให้กับแม่ของเค้า ขอขอบคุณพันทิปที่จัดกิจกรรมดี ๆ ให้กับค
bignew14
"วันแมวแห่งชาติ" ของประเทศญี่ปุ่น วันที่ 22 กุมภาพันธ์ ของทุกปี
วันที่ 22 กุมภาพันธ์ ของทุกปี ของประเทศญี่ปุ่น จะถือเป็น "วันแมวแห่งชาติ" ฮะ ซึ่งคนญี่ปุ่นเค้าจะเรียกวันพิเศษนี้ว่า "Nyan Nyan Nyan&qu
Magpies
รบกวนอธิบายผลการสแกน MRI ให้หน่อยค่ะ
เนื่องจากผลการสแกนมีศัพท์ทางการแพทย์เยอะ เราพยายามเปิดดิกชันนารีแปลไปด้วยแล้ว แต่ก็ยังไม่เข้าใจ จึงอยากรบกวนให้เพื่อนๆ ช่วยอธิบายผลการสแกนแบบคร่าวๆ ให้พอเข้าใจง่ายๆ หน่อยค่ะ ขอบคุณค่ะ
ดุ๊งดิ๊งกับด๊องแด๊ง
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาญี่ปุ่น
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลข้อความภาษาญี่ปุ่นค่ะ ขอบคุณค่ะ