หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลข้อความภาษาญี่ปุ่นค่ะ ขอบคุณค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาญี่ปุ่น
นักแปล
เป็นโปสการ์ดที่ได้มา จากการทำงานร่วมกับผู้ที่มีความต้องการพิเศษทางการเรียนรู้ แต่ไม่รู้ว่าข้อความแปลว่าอะไรเลยค่ะ ขอแปลแบบคร่าวๆ ก็พอแล้วค่ะ ขอบคุณมากๆ เลยนะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เพื่อนเกาหลีเขียนโปสการ์ดให้ ใครใจดีรบกวนแปลให้หน่อยได้ไหมครับ
เพื่อนเกาหลีเขียนโปสการ์ดให้ พอดีเป็นรูมเมทกัน แล้วเขาจะย้ายไปที่อื่นแล้ว ใครใจดีรบกวนแปลให้หน่อยได้ไหมครับ เขาบอกว่าเอาไปแปลเอง ไม่บอกว่าเขียนอะไร รบกวนคนรู้ภาษาเกาหลี แปลให้ผมหน่อยครับ ปล. ขออนุญาต
rock2u
ชื่อแฟนคลับอย่างเป็นทางการของ MONSTA X เปิดเผยแล้ว!
ชื่อแฟนคลับอย่างเป็นทางการของ MONSTA X ชื่อว่า #มอนเบเบ้ #MONBEBE ความหมายแบบคร่าวๆ คือ แปลว่า เด็กน้อยผู้ที่มีความน่ารักของมอนสตาร์เอ็กซ์
สมาชิกหมายเลข 1940539
[สงกรานต์2026]13-04-2026'ตัดใหม่พรานนก-สาย4'อาจไม่ยั่งยืน..แต่วันนี้ยังได้สนุก
กระทู้ปีก่อนหน้า https://pantip.com/topic/43387599 12-04-2025'ถนนข้าวสาร'ทุกปีต้องเริ่มที่นี่เสมอ https://pantip.com/topic/43389368 13-04-2025เดิน'ซอยเรวดี'ในเวลา4ทุ่ม https://pantip.com/topic/433916
สมาชิกหมายเลข 3883590
114 ปี ไททานิค(postcards)
สวัสดีวันสงกรานต์ชาวพันทิปทุกท่านครับ อยู่บ้านไม่ได้ไปไหนเลยตั้งกท.แก้เบื่อ นึกขึ้นได้ว่าช่วงสงกรานต์เมื่อ114ปีก่อนตรงกับช่วงที่เรือไททานิคเดินทางออกจากอังกฤษไปอเมริกาวันที่10/4/2455แล้วชนภูเขาน้ำแข
สมาชิกหมายเลข 6588177
มาดูกฎหมายของ Florida ปี 2013 กันเรื่องสุนัขกับร้านอาหาร
หมายเหตุ จขกทไม่ได้มีความรู้เป็นพิเศษด้านกฎหมาย เกิดจากการอ่านและแปลเอง... ขอเชิญทุกท่านร่วมถกแถลง เพิ่มเติมและแก้ไข.... เอาแต่คร่าวๆที่สำคัญนะครับ คำถามที่พบบ่อยเกื่ยวกับ"กฎหมาย"ที่ว่าด้ว
Silence_Voice
ของที่จะได้จากSMG
ถ้าไม่ได้ไปที่งานจะได้โปสการ์ดไหมคะหรือได้แค่ที่เขาจัดส่ง เฉยๆเลยไม่ได้โปสการ์ด จะได้คนตัดสินใจว่าจะซื้อดีไหมค่ะ🙏
สมาชิกหมายเลข 9314520
ในเมืองนครนายก (หรือใกล้ ๆ) มีที่ไหนขายโปสการ์ดสำหรับเขียนส่งบ้างครับ?
กำลังจะไปนครนายก เลยอยากส่งโปสการ์ด ถ้าเป็นโปสการ์ดรูปสถานที่ในนครนายกเลยก็ดี แต่รูปอื่น ๆ ก็ได้ ไม่แน่ใจว่ามีที่ไหนขายโปสการ์ดบ้างครับ เช่น คาเฟ่ ร้านหนังสือ หรือแหล่งท่องเที่ยวไหนมีขายบ้าง มีใครพอ
สมาชิกหมายเลข 713404
หมวยน้อยเตรียมตัวประกวดตรุษจีนค่ะ ^^ รบกวนช่วยแปลเพลง และ ขอภาษาคาราโอเกะด้วยนะคะ
เตรียมความสามารถพิเศษไว้ประกวดหนูน้อยตรุษจีนน่ะค่ะ เจอเพลงนี้ฟังแล้วน่ารักดี น่าจะหัดไม่ยาก รบกวนเพื่อนๆช่วยแปลเพลงแบบคร่าวๆก็พอค่ะ แล้วก็ต้องรบกวน เนื้อแบบภาษาคาราโอเกะด้วยค่ะ ขอบคุณล่วงหน้านะคะ แล้ว
MiRaJaNg
ตอนจบของ "ชานะ นักรบเนตรอัคคี" (shakugan no shana)
อยากทราบว่าเรื่องนี้มีทั้งหมดกี่เล่มจบคะ เท่าที่ลองไปค้นมาคือที่ญี่ปุ่นมีเล่มปกติ 22 เล่ม และเล่มพิเศษอีก 4 เล่ม ใช่ไหมคะ ตอนนี้เรามีเล่มปกติ 14 เล่ม และเล่มพิเศษ 2 เล่ม อันนี้คือครบเท่าที่แปลไทยแล้วห
สมาชิกหมายเลข 1157942
[BTS Series Vol. 5 JIMIN] ด้วยทักษะการเต้นสมัยใหม่และเสียงร้องสูงอันทรงพลัง เส้นทางของ "อัจฉริยะผู้ขยันหมั่นเพียร"
BTS กำลังจะกลับมาอีกครั้งหลังจากหยุดพักไปสี่ปี! คุวาฮาตะ ยูกะ ผู้แปลหนังสือและเอกสารทางการต่างๆ จะมาอธิบายเสน่ห์ของสมาชิกที่คุณจะต้องอยากรู้จักอีกครั้งในบทความทั้งหมดเจ็ดบทความ บทความที่ห้าในซีรีส์นี้
ThirdFromtheLeft
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาญี่ปุ่น
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลข้อความภาษาญี่ปุ่นค่ะ ขอบคุณค่ะ