หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลเซียมซีให้หน่อยนะค้า เราผู้แปลไม่ถูก
กระทู้คำถาม
นักแปล
พระมหาชนก
เซียมซี
บัตรเสี่ยงโชค
ใบที่ 12 ต้องเมื่อพระมหาชนก ให้ร้อนอกทุกข์ระทมเป็นหนักหนา ต้องแหวกว่ายอยู่ในสายแม่คงคา
เจ็ดเวลาน่าจะวายในสายชล ด้วยเดชะบารมีที่อำนวย เทวดามาช่วยด้วยกุศล นำกลับหลังยังนครหายร้อนรน ในนี้ต้นค่อนข้างร้ายแต่ปลายดี ถ้าเป็นความจะได้ชัยชำนะ ถึงยศฐาลาภะไม่หน่ายหนี ถามเจ็บไข้ทายว่าหวังชีวี ปลายจะดีจริงหนาสถาพร อันเนื้อคู่สู่สมภิรมย์รักก็คงจักได้ชิดมิตรสม แม้จะเนิ่นเวลาอย่าอาวรณ์ ครั้นลุงทายคลายร้อยสำเร็จเอย ๆ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลเซียมซีใบนี้หน่อยค่ะ
เซียมซี ใบที่ 14 ใบที่สิบสี่ว่าราคินเหมือนดินฟ้า มีเวลามัวหมองไม่ผ่องผลจะไปหาผู้ใดให้มีดมน ดูขัดสนคร้ามครั่นหวั่นอุรา ประตูปิดคิดยั้งจงฟังก่อน อย่ารีบร้อนคอยทีใ
สมาชิกหมายเลข 7876008
ช่วยแปลใบเสียมซีใบนี้ให้หน่อยค่ะ
ใบที่ยี่สิบสี่ ดีแท้แน่นักหนา ด้วยเมื่อคราวตก ระกำต่ำปัญญา คนจะมาชูช่วยอำนวยพร ว่าอยูทิศบูรพารักษาท่าน จะมอบขวัญมอบเงินตราค่าสลอน ทั้งคนป่วยก็หายวายทุกข์ร้อน มี
สมาชิกหมายเลข 3385944
ช่วยแปลใบเซียมซีหน่อยค่ะ
ใบที่สิบเก้าเปรียบเป็นเช่นมัจฉา เมื่อน้ำในนที่ไม่มีมา ต้องดิ้นรนปริมว่าชีวาวาย ครั้งถึงตรงธาราใสน้ำไหลหลาก ดีใจมากสุดสมอารมณ์หมาย ต่างสนุกเบิกบานสำราญกาย โลดแล่
สมาชิกหมายเลข 4044780
เซียมซีใบที่ 23 ศาลหลักเมือง รบกวนขอคำแปล จากผู้ที่รู้ความหมายด้วยนะคะ
เลขที่ 23 ได้เมื่อพระจักรีหะริรักษ์ ได้พบพักตร์ภิเภกทรงพระศรวล จะทําสิ่งใดเร่งใคร่ครวญ ให้รีบด่วนคงสมอารมณ์เรา ถ้าเล่าเรียนการศึกษาหรือหาลาภ โดยสุภาพองอาจอย่าขล
Natchanan Life
ช่วยแปลใบเซียมซีนี้เป็นภาษาอังกฤษให้สักนิดได้ไม๊คะ เพื่อนชาวสิงคโปร์ถามมาเราก็ไม่ค่อยเก่งภาษาอังกฤษมากเท่าไร
ใบที่เก้าเค้าความอุปมา ตัวมัจฉาชาติสุดได้หลุดถอน ประเสริฐสรรพกลับร่างเป็นมังกร แม้นจะจรหาลาภจงทราบดี อย่าประจักษ์ทักษิณประจิมทิศ ลาภสถิตริมทางข้างวิถี แสวงหาง่า
สมาชิกหมายเลข 4262665
เหรียญพระมหาชนก มีกี่รุ่น และแต่ละรุ่นมีกี่แบบครับ ?
เหรียญพระมหาชนก มีกี่รุ่น และแต่ละรุ่นมีกี่แบบครับ ? ผมพอจะสรุปได้ดังนี้ ถูกต้องหรือไม่ครับ - เหรียญพระมหาชนก ที่จัดทำออกมานั้นมีทั้งหมด2รุ่น คือ 1. เหรียญพระมห
สมาชิกหมายเลข 6049443
ลุงผมอยากได้เหรียญพระมหาชนกไว้บูชา เคยไปซื้อมาครั้งหนึ่งที่ตลาดวัดมหาธาตุ ได้ของปลอมมา
ตอนนั้นลุงซื้อเนื้อเงินมาหมื่นสอง ต่อได้เหลือหมื่นถ้วนๆ วันหนึ่งเอาไปโชว์เพื่อนๆที่ตลาดพระพันทิพบางกะปิ ทุกคนบอกเป็นเสียงเดียวกันว่าของปลอม แสดงว่าของจริงมันหาย
สมาชิกหมายเลข 5283656
อยากรู้ประวัติ ปูยักษ์/ปูทะเลที่ช่วยพระมหาชนกตอนว่ายน้ำอยู่7วัน7คืน อยากรู้ประวัติค่ะ
มีฉากนึงในการ์ตูนวรรณคดีเรื่องพระมหาชกที่มีสัตว์ร้ายจะมาทำร้ายพระมหาชนก แต่มีปูยักษ์/ปูทะเลเข้ามาช่วยไว้ อยากทราบประวัติของปูยักษ์/ปูทะเลนั้นค่ะ ว่าชื่ออะไรมาจา
สมาชิกหมายเลข 6819599
ทำไมเว็บแปลมังงะ เช่น Nekopost.net และ MangaDex และ MangaKakalot ด้วย ไม่ได้ลิขสิทธิ์ ครับ
คือ ผมไม่ค่อยรู้เรื่อง หากเข้าใจอะไรผิดก็ขอโทษด้วย แต่ สงสัย ว่า เว็บเหล่า ต่างกับ kissanime ยังไง.. เว็บแปล ไม่สร้างความเสียหายให้ คนทำการ์ตูนเหรอครับ มีนักเขี
สมาชิกหมายเลข 7199040
Update ภาษาไทย คำไหนเขียนถูกต้อง: อัพเดท vs อัปเดต?
คำว่า "อัปเดต" เป็นการสะกดที่ถูกต้องตามหลักการทับศัพท์ของราชบัณฑิตยสภา โดยใช้ "ป" แทนเสียง "p" จากภาษาอังกฤษ ในขณะที่ "อัพเดท
สมาชิกหมายเลข 8456819
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
พระมหาชนก
เซียมซี
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลเซียมซีให้หน่อยนะค้า เราผู้แปลไม่ถูก
ใบที่ 12 ต้องเมื่อพระมหาชนก ให้ร้อนอกทุกข์ระทมเป็นหนักหนา ต้องแหวกว่ายอยู่ในสายแม่คงคา
เจ็ดเวลาน่าจะวายในสายชล ด้วยเดชะบารมีที่อำนวย เทวดามาช่วยด้วยกุศล นำกลับหลังยังนครหายร้อนรน ในนี้ต้นค่อนข้างร้ายแต่ปลายดี ถ้าเป็นความจะได้ชัยชำนะ ถึงยศฐาลาภะไม่หน่ายหนี ถามเจ็บไข้ทายว่าหวังชีวี ปลายจะดีจริงหนาสถาพร อันเนื้อคู่สู่สมภิรมย์รักก็คงจักได้ชิดมิตรสม แม้จะเนิ่นเวลาอย่าอาวรณ์ ครั้นลุงทายคลายร้อยสำเร็จเอย ๆ