หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
วิธีใส่คำแปลภาษาไทยในข้อความภาษาอังกฤษที่เราพิมพ์บนโพสต์Facebook
กระทู้คำถาม
Facebook
Google Translate
คือเวลาเราจะโพสต์รูปแล้วเราจะเขียนคำภาษาอังกฤษลงไปท แต่แบบพอพิมพ์แล้วโพสต์Facebookมันจะชอบแปลแบบ เอ๋อๆอะมันแปลตรงตัวเกินเลยทำให้ข้อความที่แปลเป็นภาษาไทยมันแปลกๆ เราเลยแบบอยากจะใส่คำแปลลงไปเองหลังจากเขียนคำภาษาอังกฤษ มันทำได้ไหมอะถ้าทำได้บอกวิธีหน่อยค่าาาา ไม่ได้ก็ไม่เป็นไร
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
杂毛 แปลว่าอะไรครับ?
คือว่า โพสต์รูปแล้วเพื่อนที่เป็นคนจีนมาคอมเม้น พอลอง translate ในกูเกิ้ลแล้วมันแปลให้แปลกๆ
สมาชิกหมายเลข 2299875
ในพันทิป มีคนใช้ภาษาต่างประเทศมากขึ้น ทางเว็บมีแนวโน้มจะเพิ่มปุ่มสำหรับแปลภาษาให้ไหมคะ
1. เดี๊ยนไม่ทราบว่ามันทำยากไหม เขาเรียกว่าใช้บริการของ 3rd Party หรือเปล่านะ หรือเรียกว่า API เช่นจาก Google หรือ BING 2. ทำแล้วจะรบกวน หรือเพิ่มภาระโหลด เพิ่มทราฟฟิก ของ Server เว็บหรือไม่ 3. แต่ถ้
อวัยวะชิ้นนั้น
สรุป ดราม่า สำนักพิมพ์ไทย ตีพิมพ์การ์ตูนเรื่อง หงสาจอมราชันย์ แบบผิดลิขสิทธิ์มา 18 ปี
จากประเด็นที่สำนักพิมพ์ไทย ตีพิมพ์การ์ตูนเรื่อง หงสาจอมราชันย์ แบบผิดลิขสิทธิ์มา 18 ปี จนเมื่อวาน (26 มีนาคม 2026) เจ้าของลิขสิทธิ์จากไต้หวันได้ออกแถลงการณ์ประณามออกมาเป็นภาษาไทยนั้น . ล่าสุดทาง สำนัก
Magpies
โพสต์ Facebook 1-3 ครั้งต่อปี มันแปลกไหมอ่ะ
คือเราจะค่อยไม่โพสต์อะไร บางปีเราโพสต์รูปประจำตัวแค่ครั้งเดียว แต่ก็ใช้คุยเรื่องงานกับเพื่อน หรือเรื่องการบ้านต่างๆ แล้วเราจะไม่แชร์ ไม่รับแท็กอะไรที่เพื่อนหรือใครแท็กมา แล้วเพื่อนก็ชอบว่ามีเฟสไว้ทำไม
สมาชิกหมายเลข 2897774
อย่างที่รู้ๆกันว่า Chase Infiniti กับ LISA เพื่อนสนิทกัน ล่าสุดเมื่อไม่นานมานี้ก็โพสต์เอาเพลง New Woman ไปลงประกอบโพสต์
อย่างที่รู้ๆกันว่า Chase Infiniti นางเอกจากภาพยนตร์เรื่อง One Battle After Another ที่เพิ่งคว้ารางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม Academy Awards หรือ รางวัลออสการ์มาสดๆร้อนๆ กับ LISA เพื่อนสนิทกัน ใน Paris Fa
สมาชิกหมายเลข 9288146
ทำไมแฟนคลับหลิงออม บางส่วนถึงเป็นแบบนี้
เห็นใน x มีเอายอดว่าไปแฟชั่นวีคที่หลิงออมได้อันดับ1 2 มาเคลมว่ายอดเหนือลิซ่าแปลว่าดังกว่าลิซ่า เราถามจริงลิซ่านี้ระดับโลกนะและที่สำคัญนะ จำนวนโพสต์ หลิงออมโพสต์เป็น 10เกือบ 20 รูปต่อคน แต่ลิซ่าโพสต์
สมาชิกหมายเลข 8498745
Facebook
รู้สึกประหลาดใจที่เห็นคนในพันทิปบ่นเรื่อง Facebook ล่ม เพราะบ่อยครั้งที่เห็นความเห็นในเชิงที่ว่า "ไม่ชอบเล่น Facebook เลย มีแต่คนโพสต์อะไรไร้สาระ โพสต์รูป โพสต์สถานะบ่อยๆ" เห็นแบบนี้แล้วรู
ike9779
อันนี้ Facebook แปลหรือคนพิมพ์ครับ
งงอย่างยิ่งทำไมแปลแบบนี้
สมาชิกหมายเลข 2613077
เพราะอะไร โพสต์อะไรก็ผิด เรากำลังเดินไปสู่สังคมในแบบไหนกันแน่
เคยสงสัยหรือตั้งข้อสังเกตกันมั๊ยคะ การโพสต์เฟสบุ๊คในทุกวันนี้จะเต็มไปด้วยคนสี่กลุ่ม 1.คนโพสต์ 2. คนแอนตี้สิ่งที่คนอื่นโพสต์ 3. คนที่เฉยๆ กับการโพสต์ หรือไม่ได้โพสต์อะไร 4. คนที่เชียร์ในสิ่งที่เพื่อนโพ
เปตรา ชีวาเมืองชีวี
ทำไมเวลาเราโพสต์ รูปที่เห็นหน้าเต็ม ๆในเฟสบุ๊ค เพื่อน ๆ มากดไลท์ กันเยอะมาก ผิดกับโพสต์เรื่องทั่ว ๆไป
เห็นมาหลายครั้งแล้ว ปกติ เราไม่ค่อยโพสต์รูปตัวเองที่โชว์หน้าเท่าไหร่ ส่วนใหญ่โพสต์ เรื่องทั่วๆ ไป เช่น ผลบอล วันนี้ิโพสต์รูปโชว์หน้า กินเคเอฟซี เพื่อนๆ มากดไลท์กันเยอะมาก งง
สมาชิกหมายเลข 4518248
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
Facebook
Google Translate
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
วิธีใส่คำแปลภาษาไทยในข้อความภาษาอังกฤษที่เราพิมพ์บนโพสต์Facebook