หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
วิธีใส่คำแปลภาษาไทยในข้อความภาษาอังกฤษที่เราพิมพ์บนโพสต์Facebook
กระทู้คำถาม
Facebook
Google Translate
คือเวลาเราจะโพสต์รูปแล้วเราจะเขียนคำภาษาอังกฤษลงไปท แต่แบบพอพิมพ์แล้วโพสต์Facebookมันจะชอบแปลแบบ เอ๋อๆอะมันแปลตรงตัวเกินเลยทำให้ข้อความที่แปลเป็นภาษาไทยมันแปลกๆ เราเลยแบบอยากจะใส่คำแปลลงไปเองหลังจากเขียนคำภาษาอังกฤษ มันทำได้ไหมอะถ้าทำได้บอกวิธีหน่อยค่าาาา ไม่ได้ก็ไม่เป็นไร
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เฟสบุ๊ค ไม่สามารถโพสต์รูปจากอัลบั้มที่อยู่ในมือถือได้
ขอคำแนะนำจากผู้รู้นะคะ Facebook ของเราไม่สามารถโพสต์รูปจากอัลบั้มที่อยู่ในมือถือได้ (ทั้งรูปและVDO) คือเวลาจะโพสต์ เรากดตรง photo/video มันจะมองเห็นแค่ภาพที่ save จากเฟสบุ๊คเท่านั้น ไม่มีอัลบั้
สมาชิกหมายเลข 6339074
อันนี้ Facebook แปลหรือคนพิมพ์ครับ
งงอย่างยิ่งทำไมแปลแบบนี้
สมาชิกหมายเลข 2613077
杂毛 แปลว่าอะไรครับ?
คือว่า โพสต์รูปแล้วเพื่อนที่เป็นคนจีนมาคอมเม้น พอลอง translate ในกูเกิ้ลแล้วมันแปลให้แปลกๆ
สมาชิกหมายเลข 2299875
Facebook ลงรูปกับวิดีโอในโพสต์เดียวกันไม่ได้ ตั้งแต่ 4 มิ.ย.2026 มีใครเป็นเหมือนกันบ้างคะ? 🤔
รบกวนสอบถามเพื่อน ๆ ค่ะ Facebook ของท่านอื่นเป็นแบบนี้ไหมคะ ตั้งแต่วันที่ 5 มิถุนายนที่ผ่านมา หากโพสต์รูป จะสามารถอัปโหลดได้เฉพาะรูปอย่างเดียว ไม่สามารถใส่วิดีโอรวมในโพสต์เดียวกันได้ และหากโพสต์วิด
เจ้าหญิงแห่งทราย
ผมเคยเห็นคอมเมนต์ผ่านตาในพันทิปว่า Google Translate แปลเอกสารทางกฎหมายได้ จริงหรือเปล่าครับ
เท่าที่ผมลอง มันไม่น่าได้ มันแปล idiom ไม่ได้ด้วยซ้ำ ถ้าเป็น LLM ค่อยว่าไปอย่าง ผมเป็นนักแปล แต่ไม่ค่อยได้แปลเอกสารทางกฎหมาย
สมาชิกหมายเลข 9196267
ที่รักนักแปล รบกวนหน่อยค่าาาา
after the smoke settles we never spoke again you don't talk to strangers and i don't believe in ghosts ความหมายทีีแท้จริงคืออะไรคะ
สมาชิกหมายเลข 6713021
“เจ๊หมู VS Google Translate”
“เจ๊หมู VS Google Translate” เจ๊หมูร้านข้าวแกงอยากเอาเมนูขึ้นป้ายเป็นภาษาอังกฤษ เลยเปิด Google Translate พิมพ์ว่า “แกงเขียวหวานไก่” แปลออกมาได้ว่า… “Sweet Green C
สมาชิกหมายเลข 7794758
สนใจทำงาน กับ google translate
เรื่องของเรื่องผม ได้ใช้ google translate มาสักระยะหนึ่งแล้วครับ ผมคิดว่า คนไทยที่ทำงานกับ google translate ไม่ค่อยเก่งเลยครับ เพราะแปลให้ผมผิด ๆ ถูก ๆ ตลอดเลยครับ แต่ว่าคนไทยที่นั้น ทำงานเร็วมากนะครั
สมาชิกหมายเลข 1479946
มีแอปไหนที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษแล้วแปลออกมาเป็นคำอ่านภาษาไทยไหมครับ
ที่ว่าไปข้างต้น อย่างเช่น พิมพ์ Cat แปลออกมา แค็ท พิมพ์ Dog แปลออกมา ด๊อก ส่วน google translate เวลาเราพิมพ์ประโยคภาษาอังกฤษยาวๆมันจะไม่สามารถแปลออกมาเป็นคำอ่านภาษาไทยได้ครับ. ขอบคุณล่วงห
สมาชิกหมายเลข 5839605
หยุดนะ คนไทย เปิด Dictionary เดี๋ยวนี้!!!!!
สวัสดีครับเพื่อนเพื่อน วันนี้เลื่อน Facebook ผ่าน เจอดราม่าหนึ่งโพสต์ เป็นชาวเวียดนามเขียนประโยคตามภาพ ทำให้คนไทยจำนวนมากหลั่งไหลเข้าไปคอมเมนต์แนวกวนประสาท ทั้งทั้งที่เจ้าของเฟซบุ๊คนี้ ก็ไม่ได้พิมพ
สมาชิกหมายเลข 9321445
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
Facebook
Google Translate
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
วิธีใส่คำแปลภาษาไทยในข้อความภาษาอังกฤษที่เราพิมพ์บนโพสต์Facebook