หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลให้ทีครับ
กระทู้คำถาม
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ภาษาญี่ปุ่น รบกวนผู้รู้เช็คคำแปลให้ด้วยครับ ขอบคุณครับ
แปลว่า ได้ แปลว่า OK ไม่มีความหมาย อ่านว่าอะไรครับ แปลว่าทำอะไรอยู่ แปลไม่ออก แปลว่า ไป แปลว่า ดี แปลว่า ขอบคุณ เห็นว่าทั้งหมดเป็นภาษาใต้เหรอครับ
HMC
มีใครพอจะทราบกลยุทธ์การแปลจีนเป็นไทยไหมครับ
ต้องการทราบชื่อนักแปลที่มีชื่อเสียงและทฤษฎีที่ใช้ในการแปลครับ ทั้งด้าน แปลนิยาย แปลเพลง แปลวรรณกรรม มีใครพอจะแนะนำได้บ้างครับ? #ภาษาจีน #แปลจีนไทย #นักแปล #แปลภาษาจีน
สมาชิกหมายเลข 4607552
ถามนักแปลค่ะ ถ้าเป็นชื่อเฉพาะที่ไม่เคยถูกแปลมาก่อน เวลาแปลให้ใส่เป็นทับศัพท์ หรือแปลไปเลยคะ
สมาชิกหมายเลข 6048156
กรณีการถ่ายทอด เขาพระวิหาร กับการแปลสดๆ
อยากทราบว่าแปลได้อย่างไร เพราะผู้แปลต้องฟังประโยคที่พูดไปแล้ว จึงแปลเป็นภาษาไทย ในขณะที่กำลังแปล ผู้พูดก็พูดประโยคใหม่ ผู้แปลจะฟังได้อย่างไร เพราะกำลังแปลอยู่
มายากล
ทำไม Facebook แปลโพสต์เป็นภาษาไทยไม่ได้แล้ว
เมื่อก่อน Facebook แปลโพสต์จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยได้ แต่ทำไมตอนนี้แปลไม่ได้ ทั้งที่ตั้งค่าก็ถูกต้องแล้ว ลองตั้งค่าให้แปลเป็นภาษาอื่นก็แปลได้หมด แต่ตั้งค่าให้แปลเป็นภาษาไทยกลายเป็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้
สมาชิกหมายเลข 3666530
ช่วยทีครับ Robotics and Computer–Integrated Manufacturing แปลเรียงความหมายว่าอะไรครับ
Robotics and Computer แปลว่า หุ่นยนต์และคอมพิวเตอร์ Integrated Manufacturing แปลว่า การผลิตรวม Integrated แปลว่า แบบบูรณาการ Manufacturing แปลว่า การผลิต แปลรวมในgoogle หุ่นยนต์และการผลิตคอมพิวเตอร
สมาชิกหมายเลข 4409461
ผู้แปลภาษาอังกฤษเกม Kingdom Come : Deliverance ถูกเลิกจ้างแล้วเอา AI มาใช้แปลแทน
ใน Reddit ห้อง r/kingdomcome ตอนนี้กำลังมีดราม่าร้อนแรง โดยอยู่ๆก็มีผู้ใช้ที่ชื่อว่า "ThousandDemons" ได้ออกมาเล่า ว่าตนถูกเลิกจ้างแล้วเอา AI มาใช้แทน หวังลดค่าใช้จ่าย เจ้าตัวโพสใช้ชื่อว่า
MrCatZaa
แปลภาษาลูให้หน่อยครับอยากรู้จริงๆ
ลีอูแลนมูนลึงมูล่าบู้ล่ะปุ๊ มันแปลว่าอะไรครับใครรู้ทักหลังไมค์มาทีอยากรู้จริงๆ😭😭😭
สมาชิกหมายเลข 9370284
แปลไพ่ให้หน่อยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 7292159
มีหนังฝรั่งเกี่ยวกับแวมไพร์เรื่องไหนเด็ดบ้าง??
คือเราดูเรื่อง twilight เพิ่งจบมันฟินมากดูจบหมดแล้วทุกซีซั่นเลยว่าจะไปหานิยายซื้อมาอ่านด้วยแต่มันเป็นภาษาอังกฤษไงเราอ่านภาษาอังกฤษไม่ออกแต่นิยายที่มันเป็นแปลภาษาอังกฤษแล้วก็ให้เขามาแปลเป็นภาษาไทยเนี่ย
สมาชิกหมายเลข 9300426
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลให้ทีครับ