ใครซื้อMartial Peak (การ์ตูน)​ ลิขสิทธิ์แปล​ไทยไปครับ​

มีใครพอจะรู้ไหมครับว่าคนที่แปลมังงะ Martial Peak หรือ เทพยุทธ์เหนือโลก ที่แปลในเว็ป manga moon ที่ล่มไปแล้วนี่เข้าเอาผลงานเขาไปลงที่ไหนเหรอครับพอดีชอบสำนวนการแปลของเขามากๆเลยจะตามหาอ่านต่อ

Martial peak ที่ manga-moons ตอนนี้ยังมีแปลอยู่ไหมครับแล้วหาอ่านได้ที่ไหน

เรื่องมันเกิดจากผมซื้อมังงะเรื่องหนึ่งมาจางานหนังสือแล้วพอตอนที่ได้อ่านก็เจอคำที่แปลแปลกๆ แปลผิด รูปประโยคไม่สอดคล้องกับสถานการณ์ ไม่ใช่แค่มังงะที่เป็นเล่ม พวกแอปของสำนักพิมพ์เองก็เจอถ้าแค่คำสองคำคือป

รบกวนขอความรู้ค่ะ หากเราต้องการแปลหนังสือจากภาษาต่างประเทศ แต่หนังสือติดลิขสิทธิ์ เราจะขอลิขสิทธิ์ยังไงคะ  1- กรณีนำเสนอไปทางสำนักพิมพ์ โดยมีการตกลงค่าแปล ได้รับค่าแปลจากสำนักพิมพ์ การขอลิขสิทธิ

คิดว่าเป็นสำนักพิมพ์ไหน

คือผมทํา project เป็นธีสิส Comic/มังงะ ส่งอาจารแล้วผมอยากจะลองพิมพ์เป็นเล่มจริงดู แต่ผมไม่มีความรู้เรื่องโรงพิมพ์เลยมือใหม่มากๆ "อยากให้แนะนําร้านให้หน่อย" ไม่รู้จะเลือกร้านไหนดี

เราอยากแปลการ์ตูนพวกโดเรม่อน ชินจัง และการ์ตูนภาษาจีนค่ะ ปกติจะพรีออเดอร์การ์ตูนผ่านแอพจีนเอง พอจะทราบใหมคะว่ามีสำนักพิมพ์ใหนในไทย ที่แปลแนวๆนี้ และสามารถขอลิขสิทธิ์มาแปลต่อได้ข้างคะ ขอบคุณค่ะ

ผมอยากเปิดสำนักพิมพ์ครับ เคยมีปสกทำงานในสำนักพิมพ์นิยายแต่งแห่งนึงประมาณ 4 เดือน ซึ่งน้อยมากๆ ผมเลยอยากทราบขั้นตอนการดำเนินงานหากผมจะเริ่มครับ ตอนนี้อายุ 21 ปี ยังเรียนไม่จบ มีเงินทุนที่ได้มาจากการเล

อยากอ่านแนว มังงะ แนว TL แบบถูกลิขสิทธิ์มากเลย