หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยเเปลภาษาใต้หน่อย
กระทู้คำถาม
คือเราดูคลิปๆหนึ่งเเล้วเขาบอกว่า"เจอกันตอนตี8นะ" คำว่าตี8คือกี่โมงหรอคะ งงมาก
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ภาษาใต้เรื่องเวลาค่ะ
คือเราอยากรู้ค่ะเราเป็นคนอีสานค่ะสั่งของกับคนใต้แต่อ่านสำเนียงเขาไม่ออกค่ะ 5โมง6โมงที่นู้นเรียกว่ายังไงกันอ่ะคะ ตอนเช้าหรือตอนเย็น ถ้าหมายถึงตี5ตี6เราพอทราบมาบ้
สมาชิกหมายเลข 8307065
อยากรบกวนคนที่เข้าใจภาษาญี่ปุ่นหน่อยค่ะ
คือว่าเราไปดูไลฟ์ของวีทูปเบอร์ญี่ปุ่นคนหนึ่ง แล้วเราถามเขาว่า "วันฮาโลวีนอยากแต่งเป็นอะไรเหรอ" เขาตอบกลับมาเป็นภาษาญี่ปุ่นค่ะ เราฟังไม่ออกเลย ถ้าไม่เป
สมาชิกหมายเลข 6709962
คำว่า นอนร้ายเป็นภาษาภาคไหนคะ
คือวันนี้เราคุยกับเพื่อนว่านอนร้ายกันไหม แต่เพื่อนบอกคำว่านอนร้ายคืออะไร เรางงเลยค่ะจนเพื่อนถามว่าภาษาภาคไหน ใครรู้บอกทีค่ะ🥹🥹🥹
สมาชิกหมายเลข 7875951
มีใครรู้บ้างมั้ยคะว่าคำนี้"녀녀 ㅠㅠ"เเปลว่าอะไร
พอดีคุยกะคนเกาหลีอยู่อ่ะคะเเล้วเขาพิมคำนี้มาพอลองมาเเปลภาษาก็ไม่เจออ่ะคะเลยอยากรู้ว่าเเปลว่าอะไร ช่วยหน่อยน่ะคะ
สมาชิกหมายเลข 4788090
คำว่าไม่เกินตี1คืออะไร
คือเราสงสัยค่ะ เราบอกเพื่อนว่ากลับไม่เกินตี1 แล้วพอ00:50เพื่อนก็ทักตามว่ากลับยัง เรางงค่ะ ความหมายไม่เกินตี1ของเราคือถ้าตี1:30ก็แปลว่ายังไม่เกินตี1ถ้าตี1:50ก็ยั
สมาชิกหมายเลข 7395349
ใครพูดยาวีได้บ้างมาสอนคำง่ายๆหน่อยจ้า
ลงเที่ยว5จังหวัดใต้ก็บ่อย คนพูดภาษาใต้ก็ฟังรู้เรื่องแต่ตั้งแต่สงขลา ลงไปก็เริ่มพูดยาวีกันเยอะเริ่มฟังไม่รู้เรื่องแล้ว เลยอยากทราบคำง่ายๆใครรู้พูดได้ก็ช่วยบอกนะค
CHA-UAT
ภาษาภาคใต้ ตามนี้แปลว่าอะไรบ้างครับ
เห็นในสติกเกอร์ไลน์ มีภาษาใต้ตามนี้ แปลเป็นภาษาไทยกลางว่ายังไงบ้างครับ 1. อ้อร้อ อ้อติ้ง 2. ฮันแล ฮันแล 3. หวิบ หูจี้ 4. หมัน แหล่ว 5. ฮาโหล่ย เจ็บหัวเหม็ด 6. น
กระท่อมน้อยริมบึง
คำที่ใช้เรียกคนอิสลาม
กระทู้นี้ได้คำตอบเเล้ว❤️
สมาชิกหมายเลข 6447759
ขอประโยคภาษาเหนือที่ใช้ในชีวิตประจำวัน
พอดีว่าเป็นคนใต้ แต่ชอบภาษาเหนือและสำเนียงมากกกก อยากฝึกพูดค่ะ
สมาชิกหมายเลข 6195531
คำว่า "ทำหรอย" และ "อย่าทำหรอย" ในภาษาใต้เเปลเป็นภาษากลางว่าอะไรครับเเบบว่าครบบริบทความรู้สึกตามความหมายเดิมที่สุด
สงสัยครับ คำว่า ทำหรอย / ทำหรอยนักนะ / อย่าทำหรอยต่ะ แบบนี้แปลเป็นภาษากลางว่าอะไรดีครับ ไอ้คำว่า "ทำหรอย" เนี่ย เเบบแปลแล้วมันไม่เสียคุณค่าในเชิงอารมณ
สมาชิกหมายเลข 5095246
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยเเปลภาษาใต้หน่อย