เเปลการ์ตูน

ตอนนี้กำลังหานิยายคุณภาพดีอ่านอยู่ค่ะ เลยลองไปอ่านนิยายที่ถูกแปลมาเป็นภาษาอังกฤษตามเว็บไซต์ต่างๆ เช่น web novel ,wuxia world เป็นต้น เจอเรื่องดีๆอยู่หลายเรื่อง เลยตั้งใจที่จะเอามาแปลเป็นภาษาไทยโดยใช้โ

คือปิดเทอมอยากมีรายได้เสริมอ่ะคะ เลยคิดว่าอยากจะเเปลการ์ตูน เเล้วจะหาเเปลได้ที่ไหนคะ ถ้าเเปลจากพวกwebtoonเเบบเนี้ยอ่ะคะ จะได้เงินมั้ย ใครเเปลที่ไหนบ้างก็ช่วยเเนะนำบ้างนะคะ ขอบคุณคะ

อย่างที่หัวข้อว่าเอาไว้เลยครับ คือผมไม่ได้จบสายเกี่ยวกับหนังสือเลยเเม้เเต่น้อย ไปสายอื่นเลย มันจะมีทางไปต่อในสายบรรณาธิการอะไรเเนวๆนี้ได้บ้างมั้ยครับ เคยเห็นคนบอกว่าไม่ต้องจบตรงสายก็ได้ ตรงนี้เลยโล่ง

ตามหัวข้อเลยค่ะเราอย่กลองแปลการ์ตูนภาษาจีน หรือ อังกฤษ ดูใครพอแนะนำการ์ตูน วิธีการแปลว่าต้องทำอย่างไรบ้างหรือมีใครเพจไหนรับสมัครไหมคะ? ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ@_@

เรื่องนี้สงสัยมากๆค่ะ การเเปลการ์ตูนลงcomicoมีขั้นตอนยังไงบ้างคะ ใครทราบช่วยบอกทีนะคะ

เราเคยแปลเอกสารให้อาจารย์เป็นบทความกฎหมาย อังกฤษ-ไทย ปัญหาคือแปลช้าและเนื้อหาก็เป็นกฎหมายระบบ common law เเตกต่างกันกับของไทย มันเลยอ่านกระบวนการทางศาลยากๆ ยังไงไม่รู้ คือเข้าใจเองเเต่ไม่รู้จะเขียนยัง

Shinmai maou no testament น้องสาวมือใหม่ของผมเป็นจอมมาร ภาค1นิยายจบเล่มไหน ภาค2นิยายจบเล่มไหนครับ จะไปอ่านต่อ เเล้วนิยายจบ12ถูกปะครับเห็นว่า12เรทมากมีโอกาสเเปลปะครับ (มีเว็บสำหรับซื้อหนังสือนิยายปะครั

อยากให้มีสนพ.ปกสวยๆเเปลสวยๆเเปลเอาปรมจารย์ลัทธิมารนำกลับมาตีพิมพ์อีกครั้งมีสนพ.ไหนอยากทำไหมนี้ว่ามีคนซัพพอร์ตเยอะนะตอนนี้ราคาเล่มหลังมันอัพเยอะเกิน

ใน Reddit ห้อง r/kingdomcome ตอนนี้กำลังมีดราม่าร้อนแรง โดยอยู่ๆก็มีผู้ใช้ที่ชื่อว่า "ThousandDemons" ได้ออกมาเล่า ว่าตนถูกเลิกจ้างแล้วเอา AI มาใช้แทน หวังลดค่าใช้จ่าย เจ้าตัวโพสใช้ชื่อว่า