เนื่องจากหนูพูดจีนแมนดารินได้ อังกฤษไม่ค่อยได้เลยค่ะ รู้มาว่าฮ่องกงจะเป็นจีนกวางตุ้ง อยากทราบว่า ถ้าไปใช้จีนแมนดาริน จะใช้ได้ไหมคะ และตม. สามารถใช้จีนแมนดารินพูดตอบคำถามเขาได้ไหมคะ หรือเขาจะไม่โอเคหรอ

https://www.youtube.com/watch?v=GCyJD9-bkns

เห็นคนจีนในไทยรุ่นเก่าที่พูดแต้จิ่วจะมีสำเนียงที่พูดไทยไม่ชัดจนถูกเอาใช้ในหนังละครบ่อยๆ แล้วทำไมคนจีนที่พูดจีนกลางพอมาพูดไทย กลับพูดสำเนียงได้ชัดกว่าคนจีนที่พูดแต้จิ๋วคะ

สวัสดีคะ อยากจะถามเรื่องสำเนียงหน่อย มีใครในที่นี้ เคยพูดแบบนี้ไหม 我 = โอ๋ แปลว่า ฉัน จีนกวางตุ้งฮ่องกงจะเสียงกว่า "หงอ" 食飯 = สึกฝ่าน แปลว่า กินข้าว จีนกวางตุ้งฮ่องกงจะเสียงกว่า "เส็ก

สำเนียงจีนกลาง แมนดาริน นี่ ใช้ในราชสำนักเป็นสำเนียง ทางการ มาตั้งแต่สมัยไหน ครับ แล้ว ในแต่ละสมัย นี่ มีการเปลี่ยนแปลงการออกเสียงหรือไม่ หรือว่าออกเสียงเหมือนเดิม เพราะในสมัยหมิง เป็นราชวงศ์ของ คนฮ

ภาคใต้ของจีนตั้งแต่แม่น้ำแยงซีเกียงลงมามีสำเนียงภาษาที่หลากหลายมากเช่น อู่ แต้จิ๋ว ฮากกา ฮกเกี้ยน ไหหลำ ฯลฯ แล้วภาคเหนือของจีนนี้พูดแต่สำเนียงแมนดารินอย่างเดียวหรอครับ

เช่น ดูเรื่องเจ้าพ่อตลาดหุ้น มีคนชื่อ เยี่ย เทียน หรือ อย่าง ฟางจั่นป๋อ  แต่พอไปดูเรื่องinfernal affair II มีบางคนชื่อ กวัน ? ... อยากทราบว่า ที่HKนี่ ปกติ เค้าใช้ชื่อ เรียกกันเป็นแบบไหนครับ :)

ตอนผมไปเรียนที่ออสเตรเลีย ในห้องมีคนจีนอยู่เยอะมาก ผมมีเพื่อนจากกวางตง 2คน 1ในนั้นบอกผมว่า พวกคนจีนตอนเหนือกับตอนใต้ไม่เหมือนกัน แต่ก็ไม่ได้อธิบายอะไรมากนักเรื่องความต่าง ทำให้ผมรู้สึกสงสัยว่า คนจาก2โ