คือเราไปอ่านมังฮวามาหลายเรื่องมาก ทั้งแบบเกาหลีและแปลไทยบางส่วน มันเป็นเรื่องของวัฒนธรรมของราชวงศ์อังกฤษสมัยก่อนน่ะค่ะ เหมือนว่าจะเป็นงานแข่งขันล่าสัตว์หรืออะไรสักอย่าง(มันคืองานอะไรช่วยบอกที เราแปลบ่ได้ กากเกาหลี--) เหมือนว่าการขอผ้าเช็ดหน้าจากหญิงสาวที่ตนเองสนใจจะสื่ออะไรสักอย่างน่ะค่ะ หรือไม่ก็หากผู้หญิงปักเย็บผ้าเช็ดหน้าเป็นรูปอะไรพวกเขาก็จะหามาให้ หรือไม่ก็ผู้ชายจะเป็นฝ่ายเลือกเองว่าจะรับผ้าเช็ดหน้าจากใคร

ที่เราอยากถามคือมันคือวัฒนธรรมอะไรน่ะคะ? แบบใครพอมีข้อมูลเรื่องนี้บ้างว่ามันคือการแข่งขันอะไร แล้วมันเป็นแบบไหน มีที่มาอย่างไร เราไปหาข้อมูลมาก็ไม่พบ ไม่รู้ว่ามันคือการแข่งขันแบบไหน แล้วการมอบผ้าเช็ดหน้านี่มันมีความหมายอะไรบ้าง ขอรายละเอียดข้อมูลหน่อยจะดีมากค่ะ พอดีเราจะเอาไปเขียนนิยาย หากมีคนช่วยตอบจะดีใจมากๆค่ะ ขอบคุณค่ะ