ถ้าแปลเป็นไทย ก็คือ คุณยังดูดีอยู่ แต่ความหมายโดยนัยก็ คือ ถึงคุณแก่ แต่ก็ยังดูดีอยู่นะ ก็เพราะคำว่า still นั่นแหละ
ซึ่ง ก็ไม่ควรไปบอกว่า ใครแก่อ่ะค่ะ ยิ่งเป็นผู้หญิงด้วยแล้ว ถ้าชมก็คือชมว่า you look good อะไรแบบนี้
เหมือนเวลา เราเจอใครแล้วทักว่า .......... อุ๊ยตาย แก่แล้วยังสวยนะคะเนี่ย......... เราว่ามันก็ดูไม่ค่อยสุภาพเท่าไหร่