มีคำถามสำหรับคนแต่งนิยายทุกท่าน

จะใช้ภาษา​ยังไงให้ดูมีชีวิตชีวาไม่ราบเรียบคะ​ คือพยายามทำให้ภาษามีความแตกต่างไม่น่าเบื่อแต่ก็ทำไม่ได้​เพราะเวลาเปลี่ยนไปภาษาจะไม่คงที่และไม่สละสลวยทันที​ หรือเราเน้นคำให้ดูสวยงามเกินไป

นิยายที่เราแต่งเป็นโทนจีนที่มักใช้คำสวยๆน่ะค่ะ​ แต่ไม่มีชีวิตชีวาเลยมีใครพอให้คำแนะนำได้บ้างคะ​