อ่านออกเสียงภาษาอังกฤษได้แต่ไม่ค่อยเข้าใจความหมายแก้ไขยังไงคัรบ

" มีอายุกว่า 100 ปี " ประโยคนี้ ที่ถูกจริงๆ ต้องแปลว่ายังไงครับ 1. มากกว่า หรือตั้งแต่ 100 ปีขึ้นไป 2. น้อยกว่า หรือเกือบจะถึง 100 ปี

เห็นบางคำในบางประโยค เขียนinแล้วมี’ คอมม่าข้างหลัง มันต่างกับการใช้ v ing ยังไงครับ หรือไม่ต่างกันแค่ออกเสียงต่างกันเฉยๆหรือเปล่า 

สมมติประโยค "เรารักเขา ใช่ว่าเขาจะรักเรา" มันจะแปลว่าถึงแม้เราจะรักเขาแต่ก็ไม่ใช่ว่าเขาจะรักเรานะ มีหลักอะไรอธิบายไหมครับว่าทำไมคำว่า "ใช่ว่า" มันถึงมีความหมายเป็นปฏิเสธ แบบนี้ช

คือ เรานำเสนอไวยากรณ์เรื่อง~し~(แปลว่าก็ด้วย )อ่ะค่ะ แล้วทีนี้เรายกตัวอย่างประโยคมา2ประโยคคือ お兄さんはサッカーができるし、テニスもできます。แปลว่า พี่ชายเล่นฟุตบอลก็ได้เล่นเทนนิสก็ได้ และอีกประโยค 野菜も食べないし、果物も食べません。แปลว่า ผ

I understand what you said ประโยคนี้whatทำหน้าที่อะไรค่ะ 1.conjunctive  Adverb 2.Relative Pronoun

ต้องท่องโครงสร้างบ่อยบ่อยหรือเปล่าครับ แบบเริ่มจากพื้นฐานไม่ดีเลยครับ เพราะถ้าจะแต่งประโยคก็ยากเพราะรู้จักแค่คำง่ายง่ายครับ หรือมีหนังสืออะไรอ่านเข้าใจง่ายแนะทีครับ เพราะเคยไปอ่านของม.ปลายของอ.สำราญ ค

"ผู้ชายที่สวมหมวกสีดำเป็นพ่อของฉัน" ประโยคข้างบน ถ้าจะแปลเป็นภาษาอังกฤษทุกคนแปลกันยังไงบ้างคะ แล้วถ้าแปลได้ประโยคนั้น รบกวนอธิบายให้หน่อยได้มั้ยคะทำไมถึงได้ประโยคนั้นมา ขอบคุณมากเลยค่ะ #อยา

สับสนนิดหน่อยครับ Don't you cry แปลว่า "อย่าร้องไห้นะ" ใช่มั้ยครับ เป็นประมาณประโยคคำสั่ง แล้วมันจะเป็นประโยคถามได้ด้วยรึป่าว ที่แปลประมาณว่า "คุณไม่ได้ร้องใช่ไหม"  ตอนแรกเข้า

ไวยากรณ์เป็นจุดอ่อนของผมมาก คะแนนพาทนี้ไปสอบทีไรน้อยทุกที จึงพยายามหาหนังสือแกรมม่าที่ดี เข้าใจง่ายๆมาอ่าน มีหลายเล่มให้เลือกมาก หลังจากลองอ่าน ลองหาข้อมูล เล่มที่ชอบที่สุดคือ grammar in use ทั้ง 3 เล

อ่านเจอในหนังสือ English grammar in use ค่ะ It's strange that he should be late. He is usually on time. ในหนังสือแปลว่า เป็นเรื่องหน้าแปลกที่เขามาสาย ทำไมไม่แปลว่าควรจะสายคะ อีกประโยคนะคะ I was surp