เวลาแปลบุคคลที่สาม เป็นแบบนี้กันรึเปล่า

ตอนแรกกะจะให้ She เป็น เธอ ให้หมด ปรากฎว่า I You เป็น ฉัน เธอ พอพูดถึง she เลยต้องกลายเป็น เขา ซะงั้น ถ้า เธอ นี่ซ้ำ

ฉันรู้ว่าเธอชอบเธอ แบบนี้ได้ปะคะ 
หรือที่หนูทำถูกแล้ว "ฉันรู้ว่าเธอชอบเขา"

กลายเป็นว่าไม่ consistent แบบนี้ โอเค ไหม

เพราะอีกคนที่ใช่ ผมคุณ ใช้เธอได้ 
"ผมชอบคุณ แต่ผมไม่ชอบเธอ" ถ้าจะใช้ SHe HE เป็นเขา ให้หมดเลยได้ไหม