เพลงชาตินี้มีเพียงเจ้า (เพลงประกอบละครดาบมังกรหยก 2019) มีภาษิตจีนไหม

กระทู้คำถาม

ภาษาจีน เพลงจีน ซีรีส์จีน เพลงประกอบซีรีส์

บางทีเพลงที่มีภาษิตหรือถ้อยคำที่คนจีนอินกันสอดแทรก เราฟังแล้วจะไม่อิน (อ่านซับไตเติ้ล) เพราะเซนส์ของภาษา สังคม วัฒนธรรมที่แตกต่าง ไม่ทราบว่าเพลงนี้มีภาษิตหรือประโยคจากวรรณกรรมจีนใดหรือเปล่าครับ (อย่างเพลงไหนมีคำว่าน้ำร้อนปลาเป็นน้ำเย็นปลาตาย หรือ ฝนทั่งให้เป็นเข็ม ชาติอื่นฟังก็คงไม่อินเหมือนกัน)