แปลให้หน่อยนะคะ

พบข้อความที่น่าสนใจจากเว็บ - http://www.translationservices24.com/5-things-translators-do-but-wont-admit - เลยเอามาฝาก แอบอยากท่านนักแปลมืออาชีพทั้งหลายว่า เคยทำเช่นนี้หรือไม่ -- 5 things transla

ถ้าจะให้แปลเข้าใจง่ายๆ มันแปลว่าอะไรคะ แต่ที่รู้ๆคือด่าผู้ชายแน่นอน The Rainbow will come after the rain Stay strong babe you always got me back in everywhere , No matter what! You have a great heart

แปลมาให้อ่านค่ะ :) 1. Don't study grammar too much "ทำให้คิดมาก และพูดไม่ลื่นไหล" "Studying grammar will only slow you down and confuse you. You will think about the rules when creati

แปลกันเอาเองนะครับ แต่ยังไม่ขอยืนยันนะครับ ว่าของแท้ 100 % Credits: Nobody

... พบเนื้อเพลงนี้ในหนังสือ เพลง Daffodil หน้า 146  ไม่เคยได้ยิน ไม่ระบุชื่อผู้ร้อง เมื่อค้นชื่อเพลง I Believe In You มีหลายเพลงที่ชื่อเดียวกัน ในที่สุดก็พบว่า เพลงในหนังสือเป็นเพลงนี้ เพลงของ Ne

Whaddup, bruh?! มาฝึกแปลกันต่อดีกว่า ใครที่ติดตามพาร์ทนี้อยู่แล้วน่าจะเข้าใจคอนเซปต์ Literal translation (แปลตรงตัว) กับ Free translation (แปลตามความหมาย) ดีละ กระทู้นี้จัดให้อีก 5 ประโยค มาดูว่าเร