nasty bite แปลว่าอะไรหรอคะ

google translate พวกเขาไม่ได้รับคำแนะนำ?<<<<< 1 หรือ เป็นสำนวน get to do something ใช่ไหมคะ การที่เรามีโอกาสได้ทำอะไรสักอย่าง พวกเขาไม่มีโอกาสให้คำแนะนำ?<<<<<< 2

ตามหัวข้อเลยค่ะ tat แปลว่าอะไรหรอคะ

เราคุยกับเพื่อนต่างชาติเกี่ยวกับแพลนเรียนต่อ แล้วเขาถามมาว่า Doing it what does it get you? เขาหมายถึงอะไรหรอค่ะ  ตอนแรกเราแปลประมาณว่าทำแล้วได้อะไร หรือมันให้อะไรกับเรา ก็ ไม่แน่ใจว่าแปลถูกไหม 😅

หลังจากมีคนใช้เล่ห์กระเท่ห์ ป้อนข้อมูลให้ Google Translate แปลคำว่า "เนรคุณ" ในภาษาไทย ไปเป็นภาษากัมพูชาว่า "กตัญญู" จนคนกัมพูชาพากันกตัญญู ต่อคนไทยกันยกใหญ่ ค่อนประเทศ มาเสียยาวนา

ตามหัวข้อเลยค่ะ มีเพื่อนชาวต่างชาติส่งมาให้ เราถามว่าวันนี้คุณจะทำอะไรบ้าง เขาตอบว่า reading , baking and  love uz bite u  ความหมายคืออะไรคะ

เรื่องของเรื่องผม ได้ใช้ google translate มาสักระยะหนึ่งแล้วครับ ผมคิดว่า คนไทยที่ทำงานกับ google translate ไม่ค่อยเก่งเลยครับ เพราะแปลให้ผมผิด ๆ ถูก ๆ ตลอดเลยครับ แต่ว่าคนไทยที่นั้น ทำงานเร็วมากนะครั

ต้องการแปลทับศัพท์ครับ ทำยังไง