ช่วย เขียนชื่อภาษาอังกฤษให้หน่อยครับ พอดีเปลี่ยนชื่อและนามสกุลมาใหม่

เรื่องมีอยู่ว่า  นามสกุลเราอะนะ มันลงท้ายด้วย -กุล  แล้ว คำก่อนหน้า -กุล คือ เวชกุล ประมาณนี้  แล้วคือต้องอ่านยังไง ระหว่าง เวด-ชะ-กุล กับ เวด-กุล （จิด-ประ-เวด-กุล/จิด-ประ-เวด-ชะ-กุล）

จะรบกวนสมาชิก สะกดชื่อ " โชคชัยวัฒน์ ปิยะภัทรเมธีกุล " (อ่านว่า โชค-ชัย-วัฒน์ ปิ-ยะ-พัด-ทะ-ระ-เม-ธี-กุล) เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ

ผมชื่อณัฐ​นนท์​(นัด-ทะ-นน) โดนอ่านชื่อผิดตั้งแต่เด็กเป็น​ ณัฐ​นันท์​(นัด-ทะ-นัน) ไม่ว่าจะเป็นโรงเรียน/มหาลัย/สถานที่ราชการ​ มักโดนเรียกชื่อผิดเสมอ​ ผมอยากรู้ว่าทำไมคนถึงชอบอ่านผิด​ สาเหตุเกิดมาจากอะไร

ชื่อจิงพระอานันท์ ฟองแก้ว นามสกุล พุทธธัมโม นั้นเป็นฉายาที่เขาตั้งไห้คับ แห่งวัดอินเดียน้อยพุทธสถาน พระธาตุแสงแก้วมงคล ต.สันโค้ง อ. ดอกคำใต้ จ. พะเยา เป็นพระเจริญศีล เจริญธรรมตามรอยพระครูบาเจ้าศรีวิชั

เปลี่ยนชื่อ และ ตั้งนามสกุลใหม่ 1.เตรียม บัตรประชาชน ทะเบียนบ้าน ตัวจริง ทั้ง 2 อย่าง 2.จด ชื่อจริง ภาษาไทย + ความหมาย    จดนามสกุล + ความหมาย  ลงในเศษกระดาษหรือกระดาษอะไ

ณัฐรา นัด-ทะ-รา แปลว่าอะไรคะ

พอดีเห็นคำว่ามงคลตอนสะกดเป็นอักษรโรมันก็สะกดแบบเดียวกับ Eliaquim Mangala นี่หละครับ แต่เห็นเขาเป็นอาฟริกัน อาจจะไม่ใช่คำเดียวกันก็ได้ ขอบคุณมากครับ