สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 1
เวลาตั้งกระทู้ถามภาษาต่างประเทศควรยกบริบททั้งหมดมาให้มากที่สุดเพื่อที่คนตอบจะได้ช่วยพิจารณาได้ว่ากำลังพูดถึงเรื่องอะไร
เห็นมาหลายครั้งแล้วที่มาถามแต่ยกมาแค่ข้อความสั้นๆ คนตอบก็ตอบไม่ถูกเพราะไม่รู้ว่ากำลังพูดถึงเรื่องอะไรอยู่
บางทีคนตอบถามกลับว่ากำลังคุยกันเรื่องอะไร หรือก่อนหน้านี้คุยอะไรกันบ้าง ก็ตอบมาแบบขี้เกียจตอบ
ทำให้คนอ่านส่วนมากเลือกที่จะปล่อยผ่านคำถามเหล่านี้ เพราะรู้สึกว่าเสียเวลาเปล่า
เดาว่าที่ยกมาถามแค่ประโยคเดียวเพราะเป็นประโยคที่ใช้โปรแกรมแปลภาษาแปลแล้วงงเลยเอามาถามคนอื่นดีกว่า
คนถามคงเคยชินกับการใช้ตัวช่วยมาตลอดเลยไม่รู้ว่าความยากในการแปลภาษานั้นอยู่ตรงไหนบ้าง
เราแค่อยากจะบอกว่าถ้าอยากให้มีคนมาช่วยตอบจริงๆ คุณควรยกประโยคที่คุยกันก่อนหน้ามาประกอบด้วย
ไม่ใช่เอามาแค่ประโยคเดียวสั้นๆแบบนี้
เห็นมาหลายครั้งแล้วที่มาถามแต่ยกมาแค่ข้อความสั้นๆ คนตอบก็ตอบไม่ถูกเพราะไม่รู้ว่ากำลังพูดถึงเรื่องอะไรอยู่
บางทีคนตอบถามกลับว่ากำลังคุยกันเรื่องอะไร หรือก่อนหน้านี้คุยอะไรกันบ้าง ก็ตอบมาแบบขี้เกียจตอบ
ทำให้คนอ่านส่วนมากเลือกที่จะปล่อยผ่านคำถามเหล่านี้ เพราะรู้สึกว่าเสียเวลาเปล่า
เดาว่าที่ยกมาถามแค่ประโยคเดียวเพราะเป็นประโยคที่ใช้โปรแกรมแปลภาษาแปลแล้วงงเลยเอามาถามคนอื่นดีกว่า
คนถามคงเคยชินกับการใช้ตัวช่วยมาตลอดเลยไม่รู้ว่าความยากในการแปลภาษานั้นอยู่ตรงไหนบ้าง
เราแค่อยากจะบอกว่าถ้าอยากให้มีคนมาช่วยตอบจริงๆ คุณควรยกประโยคที่คุยกันก่อนหน้ามาประกอบด้วย
ไม่ใช่เอามาแค่ประโยคเดียวสั้นๆแบบนี้
แสดงความคิดเห็น
亲哪个城市 แปลจีนให้หน่อยได้มั้ยคะ