คำว่า Candidate กับ Applicant ที่แปลว่า ผู้สมัคร เหมือนกัน แต่มีความแตกต่างอย่างไรคะ

สวัสดีค่า สืบเนื่องจากกระทู้ก่อนหน้านี้ที่มีการสอบถามไป หลังสัมภาษณ์ 1 วันทำการ ทาง HR โทรแจ้งว่าเราเป็น shortlisted candidate และขอสลิปเงินเดือนค่ะ เราเข้าใจว่า เราเป็นผู้สมัครที่สัมแล้วผ่านเข้ารอบ

อยากทราบถึงความหมาย "แคนดิเดต นายก" ว่ามาจากแหล่งใดและความหมายแปลว่าอะไร