หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากทราบว่า "สีกา" แปลว่าอะไร
กระทู้คำถาม
นักแปล
คือเราเห็นหลายคนใช้คำว่าสีกากับผู้หญิงในโซเชียลบ่อยถามใครเค้าก็ตอบแบบกำกวมเราเลยไม่เข้าใจ😅ใครพอจะรู้ความหมายช่วยบอกได้มั้ยคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำว่า ปล. นี่มันแปลว่าอะไรหรอคะ?
เราสงสัยมานานละ ตั้งแต่เด็กจนโต ว่าคำว่าปล.มันแปลว่าอะไรเนี่ย!? เห็นในเน็ตคนพูดกันเยอะอยู่นะ เราก็งง คำว่าปล.แปลว่าอะไรใครรู้ช่วยบอกทีค่ะ
สมาชิกหมายเลข 4871738
W.I.T แปลว่าอะไรคะ?
ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ เราอยู่ในกรุ้ปที่มีคนอเมริกาแล้วมีคนนึงเค้าพิมพ์มาว่า W.I.T ค่ะ อยากทราบว่าย่อมาจากคำว่าอะไรแปลว่าอะไรคะ คือมันน่าจะเป็นคำศัพท์หรือตัวย่อว
สมาชิกหมายเลข 6208180
ยวค.ย่อมาจากอะไรคะใครรู้บ้าง
ตามหัวข้อเลยค่ะ คือไปเจอในนิยายมาเเล้วไม่เเน่ใจว่ามันติดไปทางทะลึ่งรึป่าวหรือเเปลว่าอะไร ใครรู้ช่วยมาตอบหน่อยนะคะขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 4486164
คำว่า"ม้า"ในพันทิปนี่หมายถึงอะไรหรอคะ
ตามนั้นค่ะ เห็นมาบางกระทู้แต่ก็ไม่เข้าใจรบกวนช่วยตอบทีค่ะ หรือถ้ามีคำอื่นๆ ที่ใช้ทับศัพท์เฉพาะพันทิปก็มาบอกได้นะคะ พอดีเพิ่งเล่นยังไม่ค่อยรู้เท่าไหร่
สมาชิกหมายเลข 3363599
คำว่า "ชุดนอนไม่ได้นอน" มันแปลว่าอะไรแล้วคืออะไรคะ
เคยได้ยินเค้าพูดบ่อยๆว่าชุดนอนไม่ได้นอน แต่ไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่ ใครทราบรบกวนช่วยอธิบายหน่อยค่ะ ขอบคุณคะ
สมาชิกหมายเลข 4968611
ภาษาไทยวิบัติแล้วใช่หรือไม่ งงกับคำว่า "ไม่อั้น" จังเลย
คำว่า "ไม่อั้น" แปลว่าอะไร? มีในพจนานุกรมไทยไหมครับ? OK น่าจะเป็นภาษาต่างด้าวนะ "เน็ตไม่อั้น" = "เน็ตบุฟเฟ่ต์" ? หรือ "ไม่อั้
สมาชิกหมายเลข 8204317
ทำไมเว็บแปลมังงะ เช่น Nekopost.net และ MangaDex และ MangaKakalot ด้วย ไม่ได้ลิขสิทธิ์ ครับ
คือ ผมไม่ค่อยรู้เรื่อง หากเข้าใจอะไรผิดก็ขอโทษด้วย แต่ สงสัย ว่า เว็บเหล่า ต่างกับ kissanime ยังไง.. เว็บแปล ไม่สร้างความเสียหายให้ คนทำการ์ตูนเหรอครับ มีนักเขี
สมาชิกหมายเลข 7199040
Update ภาษาไทย คำไหนเขียนถูกต้อง: อัพเดท vs อัปเดต?
คำว่า "อัปเดต" เป็นการสะกดที่ถูกต้องตามหลักการทับศัพท์ของราชบัณฑิตยสภา โดยใช้ "ป" แทนเสียง "p" จากภาษาอังกฤษ ในขณะที่ "อัพเดท
สมาชิกหมายเลข 8456819
การใช้ adj
ทำไมบางทีต้องใช้สลับกันเช่น Team Thailand แทนที่จะเป็น Thai Team Truth Social แทนที่จะเป็น Social Truth มีกฎอย่างไรบ้างครับ
สมาชิกหมายเลข 5476660
"หมดแล้ว หมดเลย" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
คำว่า “หมด” ในภาษาอังกฤษคือ run out, empty, gone, to be used up ดังนั้นประโยคที่ตรงตัวและตรงความหมายกับ “หมดแล้ว หมดเลย” ที่สุดคือ 📌 “Once it’s gone, it’s gone
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากทราบว่า "สีกา" แปลว่าอะไร