อยากทำซับให้ Netflix

มีคอมและเน็ตค่ะ ใช้ได้ตลอดทั้งวัน ได้ทุกช่วงเวลา ตอนนี้ว่างงานค่ะ อยากทำงาน wfh

ลองหาใน Netflix, Disney+ ไม่พบเลย ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

เห็นว่าคนแปลซับ netflix ต้องมาตรฐานสูง เห็นแปลผิดแปลถูกเยอะมาก งง ปกติผมดูหนังไม่อ่านซับ แต่ถามแฟนที่ต้องอ่านว่าดูรู้เรื่องไหม แฟนบอกไม่รู้เรื่องเลย เดาจากภาพเอา นี่เสียตังค์ดูนะเนี่ย55 หนังดีๆเสียหมด

ช่วงนี้ work from home ช่วงว่างงาน จะมาเล่นกับลูกเสมอ ลองเล่น flash card เล่นจ๊ะเอ๋ พาเดินเล่น เล่นทราย เล่นน้ำ เวลาในแต่ละวันยังเหลือเลย บางอย่างเขาเล่นแป๊ปเดียวเบื่อ ของเล่นก็วนๆไปทีละอย่าง พยายามไม

โควิดจบแล้ว แทบจะไม่มีเหตุผลต้อง Work From Home  เลย แม้พวกขี้เกียจจะพยายามเอาเรื่อง Work Life Balance มาอ้าง สองสังเกตกระแสนี้สอดรับกัน ปั่นโดยคนขี้เกียจไม่กี่กลุ่ม ใครเป็นเจ้าของบริษัทอยู่รีบย

..

โดยส่วนตัวผมคิดว่าเพราะอาชีพ "โปรแกรมเมอร์" เป็นงานเกี่ยวกับ freelance หรือ work from home ครับ แล้วส่วนมากคนประเภท Introvert ก็จะมีนิสัยไม่ชอบออกบ้าน หรือ เข้าสังคมอะไรประมาณนี้ผมก็เลยคิดว่

อายุ 28 เงินเดือนไม่ถึง 20,000 ทำงานสายไอที work from home. ควรทำยังไงดีคับ บางทีผมก็เคยตกงาน ออกมาทำ ของตัวเอง รายได้พอไปได้ แต่กลับไม่รอด. หรือว่า ผมควรไปทำอย่างอื่น.

ปกติแล้วนักแปล เขาใช้โปรแกรมอะไรในการแปลพวกเอกสาร ไฟล์ต่างๆ รวมถึงเอกสารสำคัญหรอครับ พอดีผมกำลังจะเริ่มทำฟรีแลนซ์หน่ะคับ