หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทนมือทนตีน หมายความว่าอะไรคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
ทนมือทนตีน สงสัยน่ะค่ะว่า นอกจากพวกที่เป็นเจ้านายเอาไว้พูดกับคนใช้ แล้วมันเป็นคำเดียวกับ รองมือรองตีนมั้ยคะ มันใช้กับประโยคแบบไหนได้บ้าง งงค่ะ อยากรู้ว่าความหมายจริงๆมันคืออะไรน่ะค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
มันเกิดอะไรขึ้นที่นั้น
เมื่อ 15 ปีก่อน ตอนผมยังเป็นเด็กวัยประถม ผมได้รู้จักกับเพื่อนคนหนึ่งผ่านเกมออนไลน์ เราเล่นด้วยกันแทบทุกวัน แชทกันเฮฮา เหมือนเด็กที่เจอเพื่อนรู้ใจในโลกเสมือนจริง วันหนึ่ง ผมขอช่องทางติดต่ออื่นๆ กับเขา
สมาชิกหมายเลข 8829711
เด็กข้างบ้านชอบกวนตีนน่ารำคาญมาก
เอิ่มคือเราเจอปัญหานึงที่อยากขอคำเเนะนำมากๆเราคนนึงที่ไม่ได้เกลียดเด็กหรือไม่ชอบเด็กเลยเเต่มีวันนึงครอบครัวคนลาวเค้าย้ายมาอยู่ข้างๆบ้านเราเค้ามาทำงานมีลูก1คนราวๆ5-6ขวบเราไม่เคยเจเด็กนิสัยเเบบนี้มาก่อน
สมาชิกหมายเลข 8638006
เราเรียนรู้อะไรจากการมีเพื่อนนิสัยเสีย
ตามหัวข้อกระทู้เลยครับ จขกท เคยโพสต์เรื่องของเพื่อนคนนนึงไปแล้ว หลังจากที่ ตัวผมใช้เวลานั่งคิดเกี่ยวกับช่วงเวลาที่ผ่านมามันทำให้ผมเข้าใจอยู่ 4 เรื่อง 1)เพื่อนที่ดีถึงแม้ว่าจะเลิกหรือทะเลาะกันก็จะไม่มี
สมาชิกหมายเลข 7547528
“เหตุผลฟังไม่ขึ้น” ภาษาอังกฤษพูดว่า...
พูดแบบตรงตัวที่สุดคือ 📌 “Your reasoning doesn’t make sense.” (เหตุผลของคุณมันฟังไม่ได้เลย) หรือตรงกว่านั้นอีกก็อาจจะบอกไปเลยว่า 📌 “That sounds fake.” (ฟังเหมือนเรื่องแต่ง
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
พระพุทธเจ้ามีจริงไหม?
เหตุปัจจัยไร้เจ้าของ: เมื่อความจริงไม่ใช่ของใคร ปรัชญาตะวันตกมักตั้งคำถามถึงขอบเขตที่มนุษย์จะเข้าถึงความจริงได้ นักปรัชญาอย่างค้านท์ และเฮเกลต่างสำรวจประเด็นนี้ ค้านท์ เชื่อว่าเราสามารถรับรู้ได้เพีย
golf คนตื่นสาย
"อย่าให้ต้องพูดซ้ำ" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ประโยคที่ตรงความหมายและตรงตัวที่สุดคือ 📌 “Don’t make me repeat myself.“ (ไม่ต้องถึงขั้น Don’t make me repeat “what I said” ครับ ใช้คำว่า myself ไปได้เลย) พูดแบบนี้
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
“เรื่องมันยาว” ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ประโยคง่าย ๆ แบบนี้ ยังต้องเรียนรู้วิธีแปลอีกเหรอ? ภาษาอังกฤษพูดแบบตรงตัวเลยว่า 📌 “It’s a long story." แต่สิ่งที่ผมสนใจคือนัยที่ประโยคนี้ (หรือตัวผู้พูด) สื่อออกมามากกว่าครับ เรื่องม
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"เหนื่อยฟรี" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ถ้าแปลตรงตัวก็ไม่ยาก “I was tired for free.“ จริง ๆ ก็เข้าใจได้เลยนะ แต่ถ้าปรับประโยคนิดหน่อยเป็น 📌 “It was all for nothing.” หรือ 📌 “I got nothing in return.” (หรื
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
“ดีใจเก้อ” ภาษาอังกฤษพูดว่า...
เวลาพูดถึงการ “ดีใจแต่ไม่สมหวัง” หรือ “ดีใจไปแล้วแต่มันดันไม่เป็นอย่างที่คิด” ภาษาอังกฤษมีหนึ่งประโยคที่ตรงความหมายนี้เลยคือ... 📌 “I got my hopes up for nothing.” (
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ฝันแบบนี้หมายความว่าอะไร?
ฝันซ้อนฝันเห็นเจดีย์เก็นอัฐิหมายความว่ายังไงหรอคะเรื่องในฝันมันมีอยู่ว่าเราอยู่ทะเลกับเพื่อนๆค่ะเหมือนจะนั่งเรียนกันในฝันครั้งแรกเราฝันว่าข้างๆเป็นเจดีย์เก็บอัฐิค่ะและข้างหน้าเป็นทะเลใันฝันคือท้องฟ้าม
สมาชิกหมายเลข 7754225
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทนมือทนตีน หมายความว่าอะไรคะ