ญี่ปุ่นเลือก 密 “แน่น” เป็นคันจิแห่งปี 2563 สะท้อนวิกฤตโควิด

密 “มิตสึ” ที่มีความหมายว่า “แน่น” ได้รับเลือกให้เป็นอักษรคันจิประจำปีนี้ เป็นคำที่ผู้ว่าการกรุงโตเกียวริเริ่มใช้ให้ประชาชนหลีกเลี่ยงพื้นที่ “3 แน่น” เพื่อป้องกันการระบาดของไวรัสโควิด

วัดคิโยมิสุเดระ ในนครเกียวโต ได้ประกาศผลการคัดเลือก “คันจิแห่งปี” ซึ่งเป็นกิจกรรมที่จัดขึ้นเป็นประจำทุกปี โดยในปีนี้ อักษร “มิตสึ” 密 ที่มีความหมายว่า หนาแน่น ได้รับคะแนนโหวตสูงสุด 28,401 เสียง จากผู้ลงคะแนนทั้งหมดกว่า 208,000 เสียง

  
กระทรวงสาธารณสุขรณรงค์ให้ประชาชนหลีกเลี่ยงสถานที่ 3แน่น ป้องกันโควิด

“มิตสึ” 密 เป็นคำฮิตที่ชาวญี่ปุ่นคุ้นเคยหลังจากนางยูริโกะ โคอิเกะ ผู้ว่าการกรุงโตเกียว ประกาศมาตรการป้องกันการระบาดของโรคโควิด-19 ขอให้ประชาชนหลีกเลี่ยงสถานที่ “3 แน่น” คือ แน่นหนา-การระบายอากาศไม่ดี, แน่นขนัด-ผู้คนรวมตัวกันจำนวนมาก และ แน่นแฟ้น-ติดต่อกันในระยะใกล้ชิด
ในปีที่ไวรัสโควิดระบาดทั่วโลก อักษรคันจิยอดนิยมประจำปีนี้จึงเกี่ยวข้องกับโรคภัยทั้งสิ้น คันจิที่ได้รับคะแนนสูงอันดับที่ 2 คือ 禍 (ภัย) อันดับที่ 3 คือ 病 (โรค) อันดับที่ 4 คือ 新 (ใหม่) ซึ่งสื่อถึงไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่.